Translations
Modern
I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
Traditional
I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
Literal
I am confident as to you in the Lord that you will have no other mind. But the one troubling you will bear the judgment, whoever he might be.
Latin
Ego confido in vobis in Domino, quod nihil aliud sapietis: qui autem conturbat vos, portabit judicium, quicumque est ille.
Original
Greek
English
I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
Notes
whoever he may be: Paul might not have known who the false teachers' were, or he might have thought their qualifications did not matter (compare 2:6).
troubling you: The false teaching distorted the good news, so Paul wrote to clarify their understanding.
Theme notes and profiles
Paul (Saul) Oppression of God’s People The Purpose of the Sinai Covenant
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Fruit of the Spirit Letter to the Galatians Peter, Second Letter of
Topics
Christian Minister: False and Corrupt Church: Rules of Discipline In, Mosaic and Christian Circumcision: Abrogated Decision: General Scriptures Concerning Perseverance: General Scriptures Concerning Strife: General Scriptures Concerning