Ezra 2:59

The List of Returning Exiles · Ezra 2:1–67
Read Ezra 2

Translations

Modern
The following came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer, but they could not prove that their families were descended from Israel:
Traditional
And these were they which went up from Tel–melah, Tel–harsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their father’s house, and their seed, whether they were of Israel:
Literal
And these were the ones who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer, and they were not able to declare the house of their fathers and their seed, whether they were of Israel.
Latin
Et hi qui ascenderunt de Thelmala, Thelharsa, Cherub, et Adon, et Emer: et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum, utrum ex Israël essent.

Original

Hebrew
English
The following came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer, but they could not prove that their families were descended from Israel:

Notes

Some returnees believed in Israel's God but lacked genealogical records to prove they were Israelites. Without this information, the other Israelites were unsure whether to treat them as family and intermarry with them or as outsiders. The genealogies in 1 Chronicles 1–9 show how carefully many families kept their histories.

This chapter is Ezra's first major digression from the main story. The returning exiles needed to identify true Jews to maintain their community identity and theological purity. This helped them know whom they could marry and who could worship at the temple. This list is not the initial list of all Jews who returned to Jerusalem (compare Nehemiah 7:6–73). Instead, it is a slightly later list, created after Sheshbazzar died, of people who had settled in their towns.

Theme notes and profiles

Esther Zerubbabel

Parallels

Nehemiah 7:4–69

People

Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes

Places

Addan: A place from which some returned exiles came Cherub: Babylonian location; home of some returning exiles Immer: A place from which exiles returned to Jerusalem Tel-harsha: Babylonian city from which exiles returned Tel-melah: Babylonian city from which exiles returned

Glossary

Addan Book of Ezra Census Cherub (Place) First Book of Esdras Genealogy Immer (Place) Singer Tel-Harsha Tel-Melah

Topics

Addan: Also Called Addon Cherub: Name of a Place or Person Immer: Name of a Man or Town Levites: The List of Those Who Returned from Captivity Tel-Harsa: A Place in Babylonia Tel-Melah: A Place in Babylonia