Ezekiel 27:7

A Lament for Tyre · Ezekiel 27:1–36
Read Ezekiel 27

Translations

Modern
Of embroidered fine linen from Egypt they made your sail, which served as your banner. Of blue and purple from the coasts of Elishah they made your awning.
Traditional
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.
Literal
Of fine linen with embroidery from Egypt was your sail, to be for you a banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning.
Latin
Byssus varia de Ægypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum.

Original

Hebrew
English
Of embroidered fine linen from Egypt they made your sail, which served as your banner. Of blue and purple from the coasts of Elishah they made your awning.

Notes

Elishah refers to part of Cyprus.

Tyre’s former greatness is described in detail. The prophet uses the metaphor of a strong sailing ship.

This ship was built from the best materials of the surrounding nations. The image shows how wealthy and powerful Tyre once was.

The second part of the prophet’s message to Tyre (see study note on Ezekiel 26:1–28:19) is a funeral song.

The song compares Tyre’s past glory with its present loss. It connects with the previous chapter in several ways. Both speak directly to Tyre. Both describe Tyre as a gateway and a center of trade (see Ezekiel 26:1–2). Both end with the same message: Tyre has come to a terrible end and will exist no more (compare Ezekiel 26:21).

The message against Tyre, Israel’s northwestern neighbor, is more detailed than the short messages before it. It consists of three similar sections (Ezekiel 26:2–21; 27:1–36; and 28:1–19). Each section conveys the same idea: Tyre would meet a terrible end and cease to exist (Ezekiel 27:36).

  • This section contains a series of messages of judgment against nearby nations. There are six shorter messages against Judah's immediate neighbors, arranged in a clockwise order, followed by a final message against Egypt (Ezekiel 30–32). Through experiencing God's judgment, the nations would recognize God's control over everything. The nations might be used to carry out God's judgment on his people, but they would not avoid judgment themselves.

  • One of the main purposes of these messages was to show that the negative part of God's promise to Abraham ("I will … curse those who curse you," Genesis 12:3) was still active. No one can harm God's people and avoid consequences, even when God's people are under his judgment.

Theme notes and profiles

Messages Against the Nations

Events

Places

Cyprus: Island in the Mediterranean Sea; early Christian community Egypt: Ancient nation; Israelites enslaved there; plagues and Exodus

Glossary

Blue Book of Jeremiah Cyprus Elishah Embroiderer, Embroidery Ezekiel, Book of Lebanon Lord Phoenicia, Phoenicians Purple Snail

Topics

Egypt: Celebrated For: Commerce Egypt: The Country of: Exports of Elishah: Islands of the Mediterranean Bear the Name of Linen: Exported: from Egypt Ship: Sails Embroidered Ships: Parts of Mentioned: The Sails Tyre: Celebrated For: Strength and Beauty of Its Ships