Translations
Modern
Mark out one road for the sword to come against Rabbah of the Ammonites, and another against Judah into fortified Jerusalem.
Traditional
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.
Literal
Appoint a way for the coming of the sword to Rabbah of the sons of Ammon and to Judah, into fortified Jerusalem.
Latin
Viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon, et ad Judam in Jerusalem munitissimam.
Original
Hebrew
English
Mark out one road for the sword to come against Rabbah of the Ammonites, and another against Judah into fortified Jerusalem.
Notes
The sword of the Lord was not just a symbol. It would become the sword of the king of Babylon.
That king was Nebuchadnezzar. His army would carry out God’s judgment.
Ezekiel showed this in a visual way. He drew a map to show the king’s two possible targets. One was Rabbah, the capital of Ammon. The other was Jerusalem, the capital of Judah.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Ezekielc. 593 BC
People
Judah: Israelite tribe, kingdom, and province
Places
Ammon: An ancient nation and its capital city, enemies of Israel Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions
Glossary
Topics
Ammonites: Prophecies Concerning Babylon: Predictions Respecting: Conquests By Rabbah: Also Called Rabbath: Possessed Again by the Ammonites; Prophesied Against