Ezekiel 17:7

The Parable of Two Eagles and a Vine · Ezekiel 17:1–10
Read Ezekiel 17

Translations

Modern
But there was another great eagle with great wings and many feathers. And behold, this vine bent its roots toward him. It stretched out its branches to him from its planting bed, so that he might water it.
Traditional
There was also another great eagle with great wings and many feathers: and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation.
Literal
And there was one great eagle, great of wings and abundant of feathers, and behold, this vine bent its roots toward him, and its branches it stretched out toward him, to water it from the beds of its planting.
Latin
Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui.

Original

Hebrew
English
But there was another great eagle with great wings and many feathers. And behold, this vine bent its roots toward him. It stretched out its branches to him from its planting bed, so that he might water it.

Notes

  • There was a second great eagle. It was like the first eagle, but it was not as impressive or powerful.

  • The future of the vine was easy to foresee. In trying to gain more, it would lose what it already had. Its desire for more would bring loss instead of gain.

    The second eagle would not help the vine. At the same time, the first eagle would become angry. That anger would be justified because the vine had been unfaithful.

This chapter includes a riddle. A riddle is a type of metaphorical speech (language that uses pictures and comparisons). It both hides and shows the meaning at the same time.

The chapter is also a fable. A fable is a story that teaches a moral lesson. It often tells the lesson through plants or animals instead of people.

This creative setting creates distance between the story and real life. That distance helps the listener receive the message. It lowers resistance to a message that may be hard or unpleasant to hear.

This section includes eight metaphors, each showing from a different angle the certainty of Jerusalem's upcoming judgment. The images are of:

  1. a worthless vine (Ezekiel 15);

  2. a faithless wife (Ezekiel 16);

  3. a vine and two eagles (Ezekiel 17);

  4. Sour grapes (Ezekiel 18);

  5. a lion and her cubs (Ezekiel 19);

  6. a sword (Ezekiel 21);

  7. two corrupt sisters (Ezekiel 23); and

  8. a cooking pot (Ezekiel 24).

Events

Parallels

Matthew 13:24–30

Glossary

Alliance Cedar Ezekiel, Book of Hosea, Book of Riddle Vine, Wild Vine Vulture

Topics

Babylon: Revolt of the Jews From, and Their Punishment Illustrated Ezekiel: Teaches by Pantomime: Prophesies by Parable of an Eagle Grape: Parables of the Vine Parables of the Vine Prophets: Frequently Spoke in Parables and Riddles The Eagle: Greatness of Its Wings Alluded To Vine: Parables of