Exodus 9:22

Translations

Modern

Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, so that hail may fall on all the land of Egypt—on man and beast and every plant of the field throughout the land of Egypt.”

Traditional

And the Lord said unto Moses, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.

Literal

And YHWH said to Moses, “Stretch out your hand toward the heavens, and there shall be hail in all the land of Egypt, on the man, and on the beast, and on every plant of the field in the land of Egypt.”

Latin

Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in cælum, ut fiat grando in universa terra Ægypti super homines, et super jumenta, et super omnem herbam agri in terra Ægypti.

Original

Hebrew

English

Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, so that hail may fall on all the land of Egypt—on man and beast and every plant of the field throughout the land of Egypt.”

Notes

Exodus 9:13–33

The seventh plague was a hailstorm (9:18). It rains in Egypt only a few days each year. Hail and thunderstorms are rare. This storm would have terrified them. This may explain the increased theological reflection associated with it. The plague destroyed the flax and barley crops (9:31).

Theme notes and profiles

Egypt Moses Pharaoh The Plagues

Events

Exodus from Egyptc. 1491 BC

Related verses

Revelation 16:21
And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous.
Exodus 8:16
Then the LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your staff and strike the dust of the earth, that it may turn into swarms of gnats throughout the land of Egypt.’”
Exodus 7:19
And the LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt—over their rivers and canals and ponds and all the reservoirs—that they may become blood.’ There will be blood throughout the land of Egypt, even in the vessels of wood and stone.”
Exodus 8:5
And the LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your hand with your staff over the rivers and canals and ponds, and cause the frogs to come up onto the land of Egypt.’”

People

Moses: Prophet who led Israel out of Egypt

Places

Egypt: Ancient nation; Israelites enslaved there; plagues and Exodus

Glossary

Aaron Book of Exodus Deuteronomy, Book of History of Israel Jannes and Jambres Magic Miracle Numbers and Numerology Plague Plagues upon Egypt

Topics

Hail: Plague of, in Egypt Herbs: Destroyed by Hail and Lightning Meteorology and Celestial Phenomena: Phenomena of Plagues of Hail, and Thunder, and Lightning in Egypt Plague: Hail Rain: The Plague of, Upon Egypt

Exodus 9:22

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?