Exodus 21:8

Hebrew Servants · Exodus 21:1–11
Read Exodus 21

Translations

Modern
If she is displeasing in the eyes of her master who had designated her for himself, he must allow her to be redeemed. He has no right to sell her to foreigners, since he has broken faith with her.
Traditional
If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
Literal
If she is displeasing in the eyes of her lord who has betrothed her to himself, then he shall redeem her. He shall have no right to sell her to a foreign people, in his dealing deceitfully with her.
Latin
Si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerat, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam.

Interlinear

Hebrew
English
If she is displeasing in the eyes of her master who had designated her for himself, he must allow her to be redeemed. He has no right to sell her to foreigners, since he has broken faith with her.

Notes

A female slave was treated differently from a male slave. She may have been sold with the expectation that she would become a concubine (a secondary wife). Releasing her after seven years would not necessarily protect her.

If she were sent away, she might have to return to her father. Her father had already sold her, which suggests he did not want her. Marriage would also be unlikely for a former concubine. She might even be forced into prostitution. For this reason, it was often considered better for her to remain in her master’s household.

Sometimes a man bought a girl to become his son’s wife (21:9). In that case, the payment was not the price of a slave. It was similar to a bride-price (a gift given to a bride’s family at marriage). In the ancient Near East, a young man usually gave money or valuable gifts to the bride’s father (see 22:16; Genesis 24:53). A woman for whom a bride-price had been paid was not considered a slave.

Slavery was common in the ancient world. Sometimes, it was the only option for people who were very poor. Many slaves believed the gods had abandoned them. Because the Lord cares for those in this difficult situation, his followers must also care.

In time, the message that Jesus Christ died for all people everywhere changed how believers viewed slavery. If Christ died for everyone, then all people have equal value before God.

This truth made slavery impossible to defend in the long term (Galatians 3:28).

The statements in this section follow the usual case-law pattern used in ancient Near Eastern law codes (legal collections from the lands around Israel). This pattern begins with a possible situation introduced by the word “if.” The next part explains what should happen and begins with the word “then.”

In these chapters, some laws are grouped together. However, the text does not clearly separate personal, civil, and ceremonial laws. These types of laws appear side by side.

This shows that, for God, life is not divided into separate parts. All of life is lived in relationship with him. Every action shows whether a person is living in loving obedience to God or in resistance against him.

The Sinai covenant follows closely the pattern of treaties made in the ancient Near East. In those treaties, a great king made an agreement with smaller nations. The great king was called a suzerain (a powerful ruler). The smaller nations were called vassals (people or nations under his rule).

These treaties usually followed a clear structure:

  1. The treaty began with an introduction. This section named the great king who was offering the covenant (20:1).

  2. Next came a historical preamble (an introduction that explains past events). This section described what had already happened between the king and the people (20:2).

    In Exodus, God reminds Israel that he brought them out of slavery in Egypt. This shows why he has the right to make a covenant with them.

  3. Then the treaty listed the stipulations (the required terms of the agreement). These explained what each side promised to do. In ancient treaties, the king promised protection from enemies and help in times of danger. The people promised loyalty and obedience.

    In Exodus, the basic terms of the covenant appear in 20:3–17. These verses include the Ten Commandments. The laws are explained further in chapters 21–23.

  4. The treaty also explained where the written copy should be kept and when it should be read publicly (24:7; 25:16). This ensured that future generations would remember the covenant.

  5. Ancient treaties called on the gods to witness the agreement. In Exodus, instead of calling on pagan gods, historical events and written records serve as witnesses (24:4). This shows that Israel’s covenant was different from pagan treaties.

  6. Finally, treaties listed blessings and curses. Blessings would follow obedience. Curses would follow disobedience (23:20–33). This made it clear that the covenant had real consequences.

God used the familiar political treaty form of the ancient world. However, he removed pagan religious elements that were common at that time.

Through this covenant, God invited Israel into a formal relationship with himself as their king.

The Sermon on the Mount in the New Testament parallels this section of Exodus (Matthew 5:1–7:29). The Beatitudes (Matthew 5:3–12) correspond in some ways to the Ten Commandments.

Both passages describe how God’s people should live under his rule.

Parallels

Deuteronomy 15:12–18

Glossary

Biblical Concept of Law Book of Exodus Book of the Covenant Covenant Covenant, Book of the Criminal Law and Punishment Deuteronomy, Book of Family Life and Relations History of Israel Mount, Mountain Ransom Redeemer, Redemption Slave, Slavery

Topics

Children: Sold in Marriage, Law Concerning Concubinage: Laws Concerning Daughter: Sold in Concubinage Divorce: General Scriptures Concerning Servant: Bond: Laws of Moses Concerning Servant: Bond: The Master Could Marry, or Give in Marriage Servants: Slaves or Bond: Laws Respecting Marriage with Female Wife: Purchased