Exodus 20:10

The Ten Commandments · Exodus 20:1–17
Read Exodus 20

Translations

Modern
…but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant or livestock, nor the foreigner within your gates.
Traditional
But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
Literal
…and the seventh day is a Sabbath to YHWH your God; you shall not do any work—you, and your son, and your daughter, your manservant, and your maidservant, and your livestock, and your sojourner who is within your gates.
Latin
Septimo autem die sabbatum Domini Dei tui est: non facies omne opus in eo, tu, et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, jumentum tuum, et advena qui est intra portas tuas.

Original

Hebrew
English
…but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant or livestock, nor the foreigner within your gates.

Notes

The Sabbath day is holy when dedicated to the Lord (20:10). What belongs only to God shares his character. This does not mean the other six days are unholy. They are for regular work (20:9). On this special day, we remember that our work does not meet our needs. God provides for us through his grace (20:6).

The first four commandments focus on a person’s relationship with God. These commandments teach people how to honor and worship him in the right way.

If the Israelites obeyed these commandments, they would understand who God truly is. This would help them reject false ideas about God.

In Egypt, they had seen people worship many idols (images used as gods). Later, in Canaan, they would see similar idol worship again. The first four commandments helped them stay faithful to the one true God instead of following those false beliefs.

The terms of the covenant (promises between God and his people) describe how the people were expected to behave if they were to be in a covenant with God. The first four instructions relate directly to God (20:2–11). The last six are about relationships between people (20:12–17).

A covenant with God explains how we should treat one another. God is deeply concerned with what is right and wrong. He expects his people to show his character in all their relationships.

Other law codes in the ancient Near East did not include such strong and absolute commands. This may be because polytheism (belief in many gods) does not support one clear and final standard for everyone.

In contrast, covenants made with a human king often included absolute commands. A single king could demand complete obedience from his subjects.

In Israel’s covenant, the one King is the Creator of the universe. He alone has the full authority to declare what is right and wrong. Because of who he is, he can give absolute principles, commands, and prohibitions.

This is a short summary of the terms of the covenant (see also Deuteronomy 5:6–21).

The Sinai covenant follows closely the pattern of treaties made in the ancient Near East. In those treaties, a great king made an agreement with smaller nations. The great king was called a suzerain (a powerful ruler). The smaller nations were called vassals (people or nations under his rule).

These treaties usually followed a clear structure:

  1. The treaty began with an introduction. This section named the great king who was offering the covenant (20:1).

  2. Next came a historical preamble (an introduction that explains past events). This section described what had already happened between the king and the people (20:2).

    In Exodus, God reminds Israel that he brought them out of slavery in Egypt. This shows why he has the right to make a covenant with them.

  3. Then the treaty listed the stipulations (the required terms of the agreement). These explained what each side promised to do. In ancient treaties, the king promised protection from enemies and help in times of danger. The people promised loyalty and obedience.

    In Exodus, the basic terms of the covenant appear in 20:3–17. These verses include the Ten Commandments. The laws are explained further in chapters 21–23.

  4. The treaty also explained where the written copy should be kept and when it should be read publicly (24:7; 25:16). This ensured that future generations would remember the covenant.

  5. Ancient treaties called on the gods to witness the agreement. In Exodus, instead of calling on pagan gods, historical events and written records serve as witnesses (24:4). This shows that Israel’s covenant was different from pagan treaties.

  6. Finally, treaties listed blessings and curses. Blessings would follow obedience. Curses would follow disobedience (23:20–33). This made it clear that the covenant had real consequences.

God used the familiar political treaty form of the ancient world. However, he removed pagan religious elements that were common at that time.

Through this covenant, God invited Israel into a formal relationship with himself as their king.

The Sermon on the Mount in the New Testament parallels this section of Exodus (Matthew 5:1–7:29). The Beatitudes (Matthew 5:3–12) correspond in some ways to the Ten Commandments.

Both passages describe how God’s people should live under his rule.

Events

Parallels

Deuteronomy 5:6–21

People

Sabbath: The seventh day of the week, set apart for rest and worship

Glossary

Archaeology and the Bible Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Biblical Concept of Law Book Book of Exodus Book of the Covenant Commandments, the Ten Covenant Criminal Law and Punishment Day Deuteronomy, Book of Discipline Feasts and Festivals of Israel Foreigner Gods and Goddesses History of Israel Hosea, Book of Law of Moses Mount, Mountain Numbers and Numerology Rest Sabbath Son of Man Week

Topics

Animals: Laws Concerning Beasts: Domestic: To Enjoy the Sabbath Commandments: General Scriptures Concerning Decalogue: Commandments Industry: To be Suspended on the Sabbath Journey of Israel Through The Desert: To Mount Sinai: Moral Law Given Labor: General Scriptures Concerning Law: (Contained in the Books of Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy): Divine Authority For Law: (Contained in the Books of Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy): Engraved on Stone Masters: Should, with Their Households: Observe the Sabbath Parents: Unclassified Scriptures Relating To Recreation Sabbath: Unclassified Scriptures Relating To Sanitation: Rest Commanded Servant: Bond: Must Have Rest on the Sabbath Servant: Unclassified Scriptures Relating To Servants: Slaves or Bond: To be Allowed to Rest on the Sabbath Strangers in Israel: Laws Respecting: Not to Work on the Sabbath Strangers: Required to Observe the Sabbath Day Table: of Testimony: The Commandments Engraved Upon The Law of God: Given: To the Israelites The Sabbath: Called: The Sabbath of the Lord The Sabbath: No Manner of Work to be Done On The Sabbath: Servants and Cattle should be Allowed to Rest Upon The Sabbath: The Seventh Day Observed As the Ten Commandments: Enumerated Travellers: The Jews Prohibited from Taking Long Journeys on the Sabbath Working on the Sabbath