Exodus 1:16

Oppression by a New King · Exodus 1:8–22
Read Exodus 1

Translations

Modern
“When you help the Hebrew women give birth, observe them on the birthstools. If the child is a son, kill him; but if it is a daughter, let her live.”
Traditional
And he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women, and see them upon the stools; if it be a son, then ye shall kill him: but if it be a daughter, then she shall live.
Literal
And he said, “When you cause the Hebrewesses to give birth and you see them on the birthstools, if he is a son, then you shall kill him; but if she is a daughter, then she shall live.”
Latin
…præcipiens eis: Quando obstetricabitis Hebræas, et partus tempus advenerit: si masculus fuerit, interficite eum: si femina, reservate.

Original

Hebrew
English
“When you help the Hebrew women give birth, observe them on the birthstools. If the child is a son, kill him; but if it is a daughter, let her live.”

Notes

If the child is a son, kill him; but if it is a daughter, let her live: This command called for killing only the male children. It would not remove the Hebrews as a source of forced labor.

When the girls grew up, they could marry male slaves from other ethnic groups. In this way, the Hebrews would lose their unity as a people. At the same time, Egypt would still keep a large supply of slaves.

The need for rescue was clearly related to the Israelites' condition. The Egyptians forced the people of Israel to work without mercy (1:13). It was also related to promises God had made to the patriarchs years earlier.

The Lord had promised Abraham that his descendants would become a great nation, living freely in the land of Canaan. At this time, Abraham's descendants were slaves in Egypt under a pharaoh who wanted to destroy them as a people. God would have to rescue them to fulfill his promises.

Parallels

Acts 7:15–19

People

Hebrews: An ethnic group descended from Abraham

Glossary

Aaron Book of Exodus Deuteronomy, Book of Medicine and Medical Practice

Topics

Egypt: Israel in Male Children Destroyed Homicide: Felonious: Pharaoh Infanticide: General Scriptures Concerning Israel: Number of, at the Time of the Exodus Midwifery: General Scriptures Concerning Oppression of Israelites, by Egyptians Servant: Bond: The Israelites Servant: Israelites Usurpation of Executive Power of Pharaoh, Making Bondservants of the Israelites