Translations
Modern
This was done on the thirteenth day of the month of Adar, and on the fourteenth day they rested, making it a day of feasting and joy.
Traditional
On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.
Literal
…on the three and tenth day of the month of Adar—and they rested on the four and tenth of it, and they made it a day of feasting and joy.
Latin
Dies autem tertiusdecimus mensis Adar primus apud omnes interfectionis fuit, et quartadecima die cædere desierunt. Quem constituerunt esse solemnem, ut in eo omni tempore deinceps vacarent epulis, gaudio, atque conviviis.
Original
Hebrew
English
This was done on the thirteenth day of the month of Adar, and on the fourteenth day they rested, making it a day of feasting and joy.
Notes
they rested, making it a day of feasting and joy: Although God is not mentioned, they likely thanked God for their rescue. This marked the start of a new festival, later called Purim (Esther 9:19–32).
People
Adar: The twelfth month of the Hebrew religious calendar
Glossary
Book of Esther Calendars (Ancient and Modern) Hammedatha Joy Susa
Topics
Entertainments: Given on Occasions of National Deliverance Feasts: Celebrations by National Deliverances Lots, Feast of Purim: The: Began Fourteenth of Twelfth Month Lots, Feast of Purim: The: Mode of Celebrating Month: Adar (March): Feast of Purim In