Translations
Modern
…and as they drank their wine on that second day, the king asked once more, “Queen Esther, what is your petition? It will be given to you. What is your request? Even up to half the kingdom, it will be fulfilled.”
Traditional
And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee: and what is thy request? and it shall be performed, even to the half of the kingdom.
Literal
And the king said to Esther also on the second day at the feast of the wine, “What is your petition, Esther the queen? And it shall be given to you. And what is your request? As much as half of the kingdom, and it shall be done.”
Latin
Dixitque ei rex etiam secunda die, postquam vino incaluerat: Quæ est petitio tua, Esther, ut detur tibi? et quid vis fieri? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis.
Original
Hebrew
English
…and as they drank their wine on that second day, the king asked once more, “Queen Esther, what is your petition? It will be given to you. What is your request? Even up to half the kingdom, it will be fulfilled.”
Notes
Theme notes and profiles
People
Esther: Jewish queen of Persia; saved her people from genocide