Translations
Modern
And the king loved Esther more than all the other women, and she found grace and favor in his sight more than all of the other virgins. So he placed the royal crown upon her head and made her queen in place of Vashti.
Traditional
And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.
Literal
And the king loved Esther more than all the women, and she lifted favor and kindness before his face more than all the virgins. And he set a crown of royalty on her head and made her queen in place of Vashti.
Latin
Et adamavit eam rex plus quam omnes mulieres, habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres: et posuit diadema regni in capite ejus, fecitque eam regnare in loco Vasthi.
Original
Hebrew
English
And the king loved Esther more than all the other women, and she found grace and favor in his sight more than all of the other virgins. So he placed the royal crown upon her head and made her queen in place of Vashti.
Notes
he placed the royal crown upon her head: Now Esther had access to the king's heart as his favored wife. She was in a position where God could use her to influence the king's thoughts and actions.
Theme notes and profiles
People
Esther: Jewish queen of Persia; saved her people from genocide Vashti: Queen of Persia, deposed by King Ahasuerus (Xerxes)
Glossary
Topics
Chamberlain: An officer of a King Crown by Queens Esther: Chosen Queen Queen Esther Queen: Crowned Queens Vashti: Put Away (Divorced) for Refusing to Exhibit Herself at a Royal Banquet Wives: Good: Esther