Translations
Modern
All a man’s labor is for his mouth, yet his appetite is never satisfied.
Traditional
All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
Literal
All the toil of man is for his mouth, yet the soul is not filled.
Latin
Omnis labor hominis in ore ejus; sed anima ejus non implebitur.
Original
Hebrew
English
All a man’s labor is for his mouth, yet his appetite is never satisfied.
Notes
People often feel unsatisfied with what they have, regardless of the amount (compare Ecclesiastes 5:10).