Translations
Modern
For apart from Him, who can eat and who can find enjoyment?
Traditional
For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
Literal
…for who can eat, and who can enjoy, apart from Him?
Latin
Quis ita devorabit et deliciis affluet ut ego?
Original
Hebrew
English
For apart from Him, who can eat and who can find enjoyment?
Notes
Even though life under the sun (Ecclesiastes 1:3) is like a vapor (2:23, futile), we should enjoy God's gifts of food, work, and wisdom.
The Teacher examines how wisdom, work, and pleasure relate to each other.
Theme notes and profiles