Translations
Modern
Not only was the Teacher wise, but he also taught the people knowledge; he pondered, searched out, and arranged many proverbs.
Traditional
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
Literal
And further, Qoheleth, being wise, also did he teach the people knowledge, and he pondered, and he searched, and he arranged many proverbs.
Latin
Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quæ fecerat; et investigans composuit parabolas multas.
Original
Hebrew
English
Not only was the Teacher wise, but he also taught the people knowledge; he pondered, searched out, and arranged many proverbs.
Notes
Even as king (Ecclesiastes 1:1), the Teacher made time to study wisdom. He gathered and organized proverbs (see also 1 Kings 4:29–34; Proverbs 1:1; 10:1; 25:1).
This final note by the editor (see “Author and Recipients” in the Book Introduction) shows respect for the Teacher. It urges readers to apply the Teacher's lessons and shares the editor’s conclusion from studying the Teacher (Ecclesiastes 12:13–14).
Theme notes and profiles
Glossary
Topics
Investigation: General Scriptures Concerning Religious Zeal: Exemplified Speaking: Wisdom In