Translations
Modern
If the snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.
Traditional
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
Literal
If the snake bites without a charm, then there is no advantage for the master of the tongue.
Latin
Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit.
Original
Hebrew
English
If the snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.
Notes
One reason to charm a snake is to prevent it from biting, but a snake charmer risks a bite before charming it. Some jobs are so dangerous that smart people avoid them completely.
Glossary
Topics
Fool: General Scriptures Concerning Serpent: The Charming of Serpents were often Enchanted or Fascinated Slander is Venomous Slander: Includes: Babbling Speaking: Evil