Translations
Modern
So the LORD relented from this plan. “It will not happen either,” said the Lord GOD.
Traditional
The Lord repented for this: This also shall not be, saith the Lord God.
Literal
YHWH relented concerning this: “It also will not come to pass,” said the Lord YHWH.
Latin
Misertus est Dominus super hoc: Sed et istud non erit, dixit Dominus Deus.
Original
Hebrew
English
So the LORD relented from this plan. “It will not happen either,” said the Lord GOD.
Notes
The Lord changed his decision twice after Amos prayed on behalf of the people.
The first two visions create a sense of hopeful expectation. God announces judgment, but he withdraws it after the prophet pleads for the people.
This section contains five visions. It is helpful to compare how these visions develop with the judgments listed earlier in Amos 4:6–11.
The judgments listed there include:
famine,
drought,
destruction of crops,
plagues, and
widespread destruction.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Amosc. 788 BC
Parallels
People
LORD: Names or title used to refer to God
Glossary
Topics
Intercession: Additional Instances of Amos, for Israel Repentance: Attributed to God Visions: To Amos