Translations
Modern
Therefore this is what the Lord GOD says: “An enemy will surround the land; he will pull down your strongholds and plunder your citadels.”
Traditional
Therefore thus saith the Lord God; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled.
Literal
Therefore, thus says the Lord YHWH: “An enemy will surround the land, and he will bring down from you your strongholds and plunder your citadels.”
Latin
Propterea hæc dicit Dominus Deus: Tribulabitur et circuietur terra: et detrahetur ex te fortitudo tua, et diripientur ædes tuæ.
Original
Hebrew
English
Therefore this is what the Lord GOD says: “An enemy will surround the land; he will pull down your strongholds and plunder your citadels.”
Notes
The true enemy was not Egypt or Philistia, but Assyria, the only major power in the region at that time.
Amos delivers three prophetic messages to Israel, criticizing their mistaken belief about being God's chosen people. The messages show a progression toward judgment.
Events
- Prophecies of Amosc. 788 BC
People
LORD: Names or title used to refer to God
Glossary
Topics
Ancient Samaria: Predictions Respecting Its Destruction Palaces: Often As Punishment: Spoiled Rulers: Wicked