Translations
Modern
He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
Traditional
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
Literal
…having commanded the centurion to keep him and to let him have ease and not to forbid his own to minister to him.
Latin
Jussitque centurioni custodire eum, et habere requiem, nec quemquam de suis prohibere ministrare ei.
Original
Greek
English
He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
Notes
Proper treatment of a Roman citizen involved giving him some freedom and allowing his friends to visit and care for him.
Theme notes and profiles
Events
- Paul sent to Felixc. AD 56
People
Paul: Apostle to the Gentiles, author of many NT epistles
Glossary
Book of the Acts of the Apostles Caesarea Felix, Antonius History of Israel Judge Paul the Apostle Philip Procurator
Topics
Armies: March in Ranks: Centurions Centurion: A Commander of Approximately One-Hundred Soldiers in the Roman Army Kindness: Felix to Paul Prisoners: Kindness To by Felix Prisoners: Visited by Friends Prisons: Persons Confined in Sometimes Allowed to be Visited by Their Friends Religious Zeal: Exemplified by Paul Select Readings: Paul in Front of Governor Felix