Translations
Modern
…unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”
Traditional
Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.
Literal
…other than concerning this one voice in which I cried out standing among them: ‘I am judged by you this day concerning the resurrection of the dead.’”
Latin
…nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans: Quoniam de resurrectione mortuorum ego judicor hodie a vobis.
Original
Greek
English
…unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”
Notes
Paul defended himself by saying:
he was not in Jerusalem long enough to start a riot;
none of those who accused him saw him causing a riot; and
he worshiped according to Jewish law and the writings of the prophets.
Theme notes and profiles
Events
- Paul sent to Felixc. AD 56
Glossary
Book of the Acts of the Apostles Caesarea Felix, Antonius History of Israel Judge Paul the Apostle Procurator The Way
Topics
Defense of Paul Religious Zeal: Exemplified by Paul Select Readings: Paul in Front of Governor Felix Self-Defense: Accused Persons Heard In