Translations
Modern
When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.
Traditional
Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself:
Literal
And the governor having motioned to him to speak, Paul answered: “Knowing you as being a judge to this nation for many years, I make a defense cheerfully to the things concerning myself,
Latin
Respondit autem Paulus (annuente sibi præside dicere): Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam.
Original
Greek
English
When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.
Notes
Paul defended himself by saying:
he was not in Jerusalem long enough to start a riot;
none of those who accused him saw him causing a riot; and
he worshiped according to Jewish law and the writings of the prophets.
Theme notes and profiles
Events
- Paul sent to Felixc. AD 56
People
Paul: Apostle to the Gentiles, author of many NT epistles
Glossary
Book of the Acts of the Apostles Caesarea Essenes Felix, Antonius History of Israel Judge Paul the Apostle Persecution Procurator
Topics
Courts of Justice: The Accused: Permitted to Plead Their own Cause Defense of Paul Flattery: Paul Correctly Informs Felix Prisoners: Permitted to Make Defense Select Readings: Paul in Front of Governor Felix Self-Defense: Accused Persons Heard In