Translations
Modern
When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
Traditional
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Literal
And when he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd.
Latin
Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi.
Interlinear
Greek
English
When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
Notes
The concerns of the Christian leaders were well-founded (21:20–25). When Paul and the other men had almost completed their vow, some Jews from Asia falsely accused Paul and raised a mob against him. They intended to kill Paul, but the Roman commander rescued him.
Theme notes and profiles
Events
- Paul arrested in the Templec. AD 54
Glossary
Book of the Acts of the Apostles Paul the Apostle Persecution Temple
Topics
Christian Minister: Persecution: Paul Claudius Lysius: A Roman Military officer Paul: His Defense Prisoners: Paul Soldiers: Maintain the Peace Soldiers: Perform Escort Duty