Translations
Modern
Remind the believers of these things, charging them before God to avoid quarreling over words, which succeeds only in leading the listeners to ruin.
Traditional
Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
Literal
Remind them these things, earnestly testifying before God not to fight about words, useful for nothing but to the subversion of those hearing.
Latin
Hæc commone, testificans coram Domino. Noli contendere verbis: ad nihil enim utile est, nisi ad subversionem audientium.
Original
Greek
English
Remind the believers of these things, charging them before God to avoid quarreling over words, which succeeds only in leading the listeners to ruin.
Notes
Timothy must focus on Paul's teaching and avoid the teachings and behavior of false teachers 2:8–13. The false teachings were probably similar to those in 1 Timothy 6:20–21.
Theme notes and profiles
Glossary
Topics
Arguments Christian Minister: Character and Attributes of Christian Minister: Charge Delivered To Christian Minister: Duties of Christian Minister: False and Corrupt Debating Doctrines: False Idle Talk Influence: Evil Strife: General Scriptures Concerning Strife: Ministers should Warn Against Strife: Saints should Avoid Questions That Lead To Vanity: Foolish Questions Are Words: Unprofitable, to be Avoided