Translations
Modern
Just then David’s soldiers and Joab returned from a raid, bringing with them a great plunder. But Abner was not with David in Hebron, because David had sent him on his way in peace.
Traditional
And, behold, the servants of David and Joab came from pursuing a troop, and brought in a great spoil with them: but Abner was not with David in Hebron; for he had sent him away, and he was gone in peace.
Literal
And behold, the servants of David and Joab came from the troop, and much spoil they brought with them. And Abner was not with David in Hebron, for he had sent him away, and he had gone in peace.
Latin
…statim pueri David et Joab venerunt, cæsis latronibus, cum præda magna nimis: Abner autem non erat cum David in Hebron, quia jam dimiserat eum, et profectus fuerat in pace.
Original
Hebrew
English
Just then David’s soldiers and Joab returned from a raid, bringing with them a great plunder. But Abner was not with David in Hebron, because David had sent him on his way in peace.
Notes
The house of David (David’s family line and those loyal to his rule) grew stronger, while the house of Saul grew weaker. A key turning point came when Abner, who held the real political power among Saul’s followers, changed his loyalty to David. When Abner did this, many of his relatives from the northern tribes followed him.
Events
People
Abner: Saul's cousin and commander of his army David: Anointed king of Israel, ancestor of Jesus Christ Joab: Son of Zeruiah, commander of David's army
Places
Hebron: An important city in Judah; burial place of patriarchs