2 Samuel 23:11

David’s Mighty Men · 2 Samuel 23:8–39
Read 2 Samuel 23

Translations

Modern
And after him was Shammah son of Agee the Hararite. When the Philistines had banded together near a field full of lentils, Israel’s troops fled from them.
Traditional
And after him was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentiles: and the people fled from the Philistines.
Literal
And after him was Shammah son of Agee the Hararite. And the Philistines had gathered together into a troop, and there was a portion of the field full of lentils, and the people fled from the Philistines.
Latin
Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthiim in statione: erat quippe ibi ager lente plenus. Cumque fugisset populus a facie Philisthiim,

Original

Hebrew
English
And after him was Shammah son of Agee the Hararite. When the Philistines had banded together near a field full of lentils, Israel’s troops fled from them.

Notes

  • This section lists David's top warriors by name, highlighting their notable achievements. These warriors were like "iron tools" that God used to defeat the godless (2 Samuel 23:7).

  • The list is divided into the Three and the Thirty. Some Hebrew scholars suggest that the Thirty could mean "Officers." If true, the Three might have originally referred to a specific military role.

The final chapters of 2 Samuel form a coda (a concluding section). This section brings together and summarizes the main themes from earlier chapters.

These chapters are thematic, not chronological (arranged by topic, not by time). Because of this, not all the events happened at the end of David’s reign (for example, 2 Samuel 22:1).

The material is arranged using a common Hebrew literary pattern called a chiasm (a mirror-like structure). In a chiasm, the first and last sections match, and the middle section is the focus.

The structure of this chiasm is as follows:

A chiasm draws attention to the center section. Here, the center is David’s hymns. These hymns do not focus on David himself. Instead, they focus on David’s God.

Theme notes and profiles

David

Events

Parallels

1 Chronicles 11:10–47

People

Agee: Father of Shammah, one of David's mighty men Hararites: A group mentioned in the context of David's mighty men Shammah: Mighty man in David's army, defended a lentil field

Places

Lehi: A place where Samson fought the Philistines Philistia: An ancient people and region in Canaan

Glossary

Agee Genealogy Harar, Hararite Lentil Samuel, Books of First and Second Shammah

Topics

Agee: Father of Shammah Armies: March in Ranks: A Promotion Lentiles: General Scriptures Concerning Lentils Philistines: Defeated by David Shammah: One of David's Mighty Men, Son of Agee The Philistines: David: Often Defeated in the Course of his Reign