2 Samuel 17:3

Hushai Counters Ahithophel’s Advice · 2 Samuel 17:1–14
Read 2 Samuel 17

Translations

Modern
…and bring all the people back to you as a bride returning to her husband. You seek the life of only one man; then all the people will be at peace.”
Traditional
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
Literal
…and bring back all the people to you. At the returning of all except the man whom you are seeking, all the people will be at peace.”
Latin
Et reducam universum populum, quomodo unus homo reverti solet: unum enim virum tu quæris: et omnis populus erit in pace.

Original

Hebrew
English
…and bring all the people back to you as a bride returning to her husband. You seek the life of only one man; then all the people will be at peace.”

Notes

as a bride … You seek: The Hebrew text suggests that everyone's loyalty depends on David's death. The Greek version shows a young wife returning to her husband after a brief argument.

Ahithophel advised a quick surprise attack against David with a small force of 12,000 men (2 Samuel 17:1). This plan would give David no time to prepare or organize a defense.

David’s double agent, Hushai, gave different advice. He urged Absalom to wait and gather the entire army of Israel before attacking (2 Samuel 17:11). This plan promised a much larger force and would prevent David from using guerrilla tactics (small surprise attacks).

Because the Lord was working against Absalom, he rejected Ahithophel’s good advice and accepted Hushai’s poor advice (2 Samuel 17:14; compare 1 Kings 12:1–15).

Theme notes and profiles

Absalom David Counsel from Others

Events

Glossary

Absalom Ahithophel Benaiah David Gilead (Place) Hushai Kings, Books of First and Second Nathan Samuel, Books of First and Second

Topics

Ahithophel: Joins Absalom Ahithophel: Suicide of Citizens: Wicked: Ahithophel Council of War Diplomacy: David, in Sending Hushai Absalom's Court Friendship: David and Hushai Malice: Ahithophel Toward David Spies used at the Court of Absalom War: Counsels of