Translations
Modern
But one of his servants replied, “Please, have scouts take five of the horses that remain in the city. Their plight will be no worse than all the Israelites who are left here. You can see that all the Israelites here are doomed. So let us send them and find out.”
Traditional
And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.
Literal
And one of his servants answered and said, “Then let them take, please, five of the remaining horses, which are left in the city. Behold, they are as all the multitude of Israel who are left in it—indeed, like all the multitude of Israel left from those who are consumed. And let us send them and see.”
Latin
Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe (quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israël, alii enim consumpti sunt), et mittentes, explorare poterimus.
Original
Hebrew
English
But one of his servants replied, “Please, have scouts take five of the horses that remain in the city. Their plight will be no worse than all the Israelites who are left here. You can see that all the Israelites here are doomed. So let us send them and find out.”
Notes
The abandoned items showed how quickly the Arameans fled, and the Israelites took goods from their camp. As Elisha predicted, food was now plentiful. Joram's skeptical officer was knocked down and trampled to death.
Events
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes
Glossary
Elisha Kings, Books of First and Second Malachi, Book of Samaria
Topics
Armies: March in Ranks: Among the Syrians Prophecy: Miscellaneous, Fulfilled: The End of the Famine in Samaria Prudence: Jehoram, in Suspecting a Syrian Stratagem