2 Kings 5:5

Naaman Cured of Leprosy · 2 Kings 5:1–14
Read 2 Kings 5

Translations

Modern
“Go now,” said the king of Aram, “and I will send you with a letter to the king of Israel.” So Naaman departed, taking with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold, and ten sets of clothing.
Traditional
And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment.
Literal
And the king of Aram said, “Go, enter, and I will send a letter to the king of Israel.” And he departed and took with him ten talents of silver, and six thousand shekels of gold, and ten changes of garments.
Latin
Dixitque ei rex Syriæ: Vade, et mittam litteras ad regem Israël. Qui cum profectus esset, et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum,

Original

Hebrew
English
“Go now,” said the king of Aram, “and I will send you with a letter to the king of Israel.” So Naaman departed, taking with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold, and ten sets of clothing.

Notes

The expensive gifts and royal letter highlighted Naaman's wealth, his importance to the Aramean king, and Elisha's reputation. Unlike Ahaziah, who sent messengers straight to the temple of Baal-zebub in Philistia (2 Kings 1:2), the Aramean king used diplomacy by sending Naaman to King Joram first.

Theme notes and profiles

Elijah Elisha

Events

Measurements

  • ten talents of silver: About 754 lb (342 kg)
  • six thousand shekels of gold: About 150.8 lb (68.4 kg)

Parallels

Luke 17:11–19

People

Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes

Places

Syria: Ancient region north of Israel, often in conflict

Glossary

Ancient Letter Writing Cleanness and Uncleanness, Regulations Concerning Damascus Elisha Kings, Books of First and Second Naaman Sons of the Prophets

Topics

Dress: Presents Made of Changes of Clothes Elisha: Miracles of Heals Naaman the Leper Joram: Also Called Jehoram: King of Syria Sends Naaman To, So That Namaan May be Healed of his Leprosy Kings: Presented with Gifts by Strangers Letters: King of Syria to King of Israel Miracles: Catalogue of Cures Naaman Motive: Misunderstood: The King of Syria's, in Sending Presents to the King of Israel by Naaman Naaman: A Syrian General, Healed of Leprosy by Elisha Prophets: Benefits of Presents Refused By Prophets: Extraordinary: Often Endued with Miraculous Power Select Readings: Naaman the Leper Silver: Often Given As Presents Travellers of Distinction: Generally Performed Their Journey in Great State Travellers: Carried with Them: Presents for Those Who Entertained Them