Translations
Modern
When they were finished, they brought the rest of the money to the king and Jehoiada, and with it were made articles for the house of the LORD—utensils for the service and for the burnt offerings, dishes, and other objects of gold and silver. Throughout the days of Jehoiada, burnt offerings were presented regularly in the house of the LORD.
Traditional
And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the Lord, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the Lord continually all the days of Jehoiada.
Literal
And at their completing it, they brought before the king and Jehoiada the rest of the silver, and they made from it articles for the house of YHWH, articles of serving and of offering up, and dishes, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of YHWH continually all the days of Jehoiada.
Latin
Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Jojada reliquam partem pecuniæ: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialæ quoque, et cetera vasa aurea et argentea: offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Jojadæ.
Original
Hebrew
English
When they were finished, they brought the rest of the money to the king and Jehoiada, and with it were made articles for the house of the LORD—utensils for the service and for the burnt offerings, dishes, and other objects of gold and silver. Throughout the days of Jehoiada, burnt offerings were presented regularly in the house of the LORD.
Notes
The book of Kings states that the money collected for repairing the temple was used only for wages (2 Kings 12:13–14). Chronicles adds that they used the money for temple artifacts only after finishing the repairs.
Parallels
People
Jehoiada: High priest who overthrew Athaliah and crowned Joash
Glossary
Topics
Jehoiada: A High Priest: Death of Jehoiada: A High Priest: Directs the Repairs of the Temple Joash: (Son of Ahaziah and King of Judah): Repaired the Temple Liberality: Joash and his People Money: Silver Used As Priest: To Have Charge of the Treasury Silver: Vessels of Temple: Solomon's: Repaired by Jehoash, King of Judah