Translations
Modern
The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.
Traditional
Some men’s sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
Literal
The sins of some men are evident, going before them to judgment; but some also they follow after.
Latin
Quorumdam hominum peccata manifesta sunt, præcedentia ad judicium: quosdam autem et subsequuntur.
Original
Greek
English
The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.
Notes
These two wise sayings summarize 5:17–23 and emphasize God's judgment.
Elders: In Judaism, community leaders were usually older men who led the wider community. The letters to Timothy acknowledge an office of elders (Greek presbuteroi) called "overseers" (see also 3:1–7). Titus lists both offices (Titus 1:5–9). But the term also refers to older men in the community (as in 1 Timothy 4:14; Titus 1:5; 1 Timothy 5:1).
Theme notes and profiles