Translations
Modern
Then the king summoned Shimei and said to him, “Build a house for yourself in Jerusalem and live there, but do not go anywhere else.
Traditional
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee an house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither.
Literal
And the king sent and called for Shimei, and he said to him, “Build for yourself a house in Jerusalem and dwell there, and do not go out from there where and where.
Latin
Misit quoque rex, et vocavit Semei: dixitque ei: Ædifica tibi domum in Jerusalem, et habita ibi: et non egredieris inde huc atque illuc.
Original
Hebrew
English
Then the king summoned Shimei and said to him, “Build a house for yourself in Jerusalem and live there, but do not go anywhere else.
Notes
Shimei was confined so that he could not go to his relatives in Benjamin and cause problems for the king.
Theme notes and profiles
Events
People
Shimei: Benjamite who cursed David during Absalom's rebellion
Places
Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions
Glossary
Kidron Kings, Books of First and Second Palace Shimei Solomon (Person)
Topics
Government: Monarchical by Solomon Homicide: Felonious: Solomon Punishment: Minor offenses: Confinement Within Limits Punishments were Inflicted by Order of Kings Shimei: A Benjamite: Curses David; David's Magnanimity Toward