Translations
Modern
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
Traditional
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
Literal
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
Latin
Numquid omnes apostoli? numquid omnes prophetæ? numquid omnes doctores?
Original
Greek
English
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
Notes
These rhetorical questions all expect the answer, "Of course not!" Paul gently corrects those who feel jealous of others. Believers should gratefully accept the gifts God has given them. They should not envy other gifts or consider any gifts more important than others (but see 12:31).
Paul describes various roles assigned to individuals in the church (see also the list in 12:8–10; compare Romans 12:6–8; Ephesians 4:11).
The church is like a body (see 12:27) made up of many different parts. Each part has its own role, as determined by God (see 12:11, 18, 28; Romans 12:4–5).
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Charismata First Letter to the Corinthians Love Mystery Prophecy Spiritual Gifts Teacher