Translations
Modern
…together with all the details of his reign, his might, and the circumstances that came upon him and Israel and all the kingdoms of the lands.
Traditional
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
Literal
…with all his reign, and his might, and the times that happened to him and to Israel and to all the kingdoms of the lands.
Latin
…universique regni ejus, et fortitudinis, et temporum quæ transierunt sub eo, sive in Israël, sive in cunctis regnis terrarum.
Original
Hebrew
English
…together with all the details of his reign, his might, and the circumstances that came upon him and Israel and all the kingdoms of the lands.
Notes
The final verse praises David, highlighting him as the main figure of his era.
The Chronicler ends his account of David’s reign with a formal summary, similar to those for all the kings of Israel and Judah (for example, 1 Kings 22:41–50). Like Abraham (Genesis 25:8) and Isaac (Genesis 35:29), David died at an old age with wealth and honor.
Theme notes and profiles
Parallels
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes
Glossary
Topics
David: King of Israel: Chronicles of, Written by Samuel, Nathan, and Gad