Translations
Modern
And the anger of the LORD burned against Uzzah, and He struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God.
Traditional
And the anger of the Lord was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
Literal
And the anger of YHWH was kindled against Uzza, and He struck him upon that he stretched out his hand upon the ark, and he died there before the face of God.
Latin
Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino.
Original
Hebrew
English
And the anger of the LORD burned against Uzzah, and He struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God.
Notes
When Uzzah died, Israel's celebration quickly turned to sorrow. Touching the ark led to death because it violated its holiness (see 1 Chronicles 15:13).
These chapters describe how Jerusalem became the political and religious center of Israel. The story begins with David's failed attempt to move the Ark of God from Kiriath-jearim to Jerusalem (1 Chronicles 13:1–14; compare 2 Samuel 6:2–11).
Theme notes and profiles
Parallels
People
Uzzah: Died while moving the ark; place named after him
Glossary
Chronicles, Books of First and Second David Genealogy Obed-Edom Uzza Uzzah
Topics
Uzzah: Also Called Uzza, Son of Abinadab: Stricken Dead for Touching the Ark of the Covenant