Conditions would be so severe that even boys and toddlers could become candidates for office. Isaiah might have meant that adult leaders would be so reduced in number that only children would be left to take on the role.
Alternatively, he might have meant that the new leaders would be as immature, unwise, strong-willed, and inexperienced as children.