Job might have scraped his skin for relief. The ancient Greek Old Testament (Septuagint) says it was “to scrape away the pus.”
The ashes might refer to a place where they placed lepers in isolation. But Job was probably showing his grief and how desperate he was (30:19; Genesis 18:27; 2 Samuel 13:19; Isaiah 58:5; Jonah 3:6).