He was separated from you (literally he went away): This may be a polite way of saying that Onesimus ran away. Paul might be avoiding a direct mention of what Onesimus did.
so that you might have him back for good: Paul implies that God guided these events so that Onesimus would come to faith.