Definition
a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
Traditional renderings: (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
Traditional renderings: (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders בּוֹשׁ:
Usage patterns
Occurrences
125 total
- Genesis 2:25יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃ · ashamedAnd the man and his wife were both naked, and they were not ashamed.
- Exodus 32:1בֹשֵׁ֥שׁ · was delayedNow when the people saw that Moses was delayed in coming down from the mountain, they gathered around Aaron and said, “Come, make us gods who will go before us. As for this Moses who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him!”
- Judges 3:25בּ֔וֹשׁ · they became worriedSo they waited until they became worried and saw that he had still not opened the doors of the upper room. Then they took the key and opened the doors—and there was their lord lying dead on the floor.
- Judges 5:28בֹּשֵׁ֤שׁ · so longSisera’s mother looked through the window; she peered through the lattice and lamented: ‘Why is his chariot so long in coming? What has delayed the clatter of his chariots?’
- 2 Samuel 19:5הֹבַ֨שְׁתָּ · you have disgracedThen Joab went into the house and said to the king, “Today you have disgraced all your servants who have saved your life and the lives of your sons and daughters, of your wives, and of your concubines.
- 2 Kings 2:17בֹּ֖שׁ · embarrassmentBut when they pressed him to the point of embarrassment, he said, “Send them.” And they sent fifty men, who searched for three days but did not find Elijah.
- 2 Kings 8:11בֹּ֑שׁ · Hazael became uncomfortableElisha fixed his gaze steadily on him until Hazael became uncomfortable. Then the man of God began to weep.
- 2 Kings 19:26וַיֵּבֹ֑שׁוּ · and ashamedTherefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown.
- Ezra 8:22בֹ֗שְׁתִּי · I was ashamedFor I was ashamed to ask the king for an escort of soldiers and horsemen to protect us from our enemies on the road, since we had told him, “The hand of our God is gracious to all who seek Him, but His great anger is against all who forsake Him.”
- Ezra 9:6בֹּ֣שְׁתִּי · I am ashamed…and said: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens.
- Job 6:20בֹּ֥שׁוּ · They are confoundedThey are confounded because they had hoped; their arrival brings disappointment.
- Job 19:3תֵ֝בֹ֗שׁוּ · you shamelesslyTen times now you have reproached me; you shamelessly mistreat me.
- Psalm 6:10יֵבֹ֤שׁוּ׀ · will be ashamed; יֵבֹ֥שׁוּ · disgraceAll my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.
- Psalm 14:6תָבִ֑ישׁוּ · You [sinners] frustrateYou sinners frustrate the plans of the oppressed, yet the LORD is their shelter.
- Psalm 22:5בֽוֹשׁוּ׃ · disappointedThey cried out to You and were set free; they trusted in You and were not disappointed.
- Psalm 25:2אֵב֑וֹשָׁה · be put to shame…in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.
- Psalm 25:3יֵבֹ֑שׁוּ · will be put to shame; יֵ֝בֹ֗שׁוּ · will be disgracedSurely none who wait for You will be put to shame; but those who engage in treachery without cause will be disgraced.
- Psalm 25:20אֵ֝ב֗וֹשׁ · be put to shameGuard my soul and deliver me; let me not be put to shame, for I take refuge in You.
- Psalm 31:1אֵב֣וֹשָׁה · be put to shameFor the choirmaster. A Psalm of David. In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; save me by Your righteousness.
- Psalm 31:17אֵ֭בוֹשָׁה · be ashamed; יֵבֹ֥שׁוּ · be put to shameO LORD, let me not be ashamed, for I have called on You. Let the wicked be put to shame; let them lie silent in Sheol.
- Psalm 35:4יֵבֹ֣שׁוּ · be disgracedMay those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded.
- Psalm 35:26יֵ֘בֹ֤שׁוּ · be ashamedMay those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.
- Psalm 37:19יֵ֭בֹשׁוּ · be ashamedIn the time of evil they will not be ashamed, and in the days of famine they will be satisfied.
- Psalm 40:14יֵ֘בֹ֤שׁוּ · be ashamedMay those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.
- Psalm 44:7הֱבִישֽׁוֹתָ׃ · to shameFor You save us from our enemies; You put those who hate us to shame.
- Psalm 53:5הֱ֝בִשֹׁ֗תָה · You put them to shameThere they are, overwhelmed with dread, where there was nothing to fear. For God has scattered the bones of those who besieged you. You put them to shame, for God has despised them.
- Psalm 69:6יֵ֘בֹ֤שׁוּ · be ashamedMay those who hope in You not be ashamed through me, O Lord GOD of Hosts; may those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel.
- Psalm 70:2יֵבֹ֣שׁוּ · be ashamedMay those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.
- Psalm 71:1אֵב֥וֹשָׁה · be put to shameIn You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame.
- Psalm 71:13יֵבֹ֣שׁוּ · be ashamedMay the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace.
- Psalm 71:24בֹ֥שׁוּ · are disgracedMy tongue will indeed proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm are disgraced and confounded.
- Psalm 83:17יֵבֹ֖שׁוּ · May they be ever ashamedMay they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.
- Psalm 86:17וְיֵבֹ֑שׁוּ · and be ashamedShow me a sign of Your goodness, that my enemies may see and be ashamed; for You, O LORD, have helped me and comforted me.
- Psalm 97:7יֵבֹ֤שׁוּ׀ · are put to shameAll worshipers of images are put to shame—those who boast in idols. Worship Him, all you gods!
- Psalm 109:28וַיֵּבֹ֗שׁוּ · they will be put to shameThough they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.
- Psalm 119:6אֵב֑וֹשׁ · be ashamedThen I would not be ashamed when I consider all Your commandments.
- Psalm 119:31תְּבִישֵֽׁנִי׃ · be put to shameI cling to Your testimonies, O LORD; let me not be put to shame.
- Psalm 119:46אֵבֽוֹשׁ׃ · be ashamedI will speak of Your testimonies before kings, and I will not be ashamed.
- Psalm 119:78יֵבֹ֣שׁוּ · be put to shameMay the arrogant be put to shame for subverting me with a lie; I will meditate on Your precepts.
- Psalm 119:80אֵבֽוֹשׁ׃ · be put to shameMay my heart be blameless in Your statutes, that I may not be put to shame.
- Psalm 119:116תְּ֝בִישֵׁ֗נִי · be ashamedSustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope.
- Psalm 127:5יֵבֹ֑שׁוּ · be put to shameBlessed is the man whose quiver is full of them. He will not be put to shame when he confronts the enemies at the gate.
- Psalm 129:5יֵ֭בֹשׁוּ · in shameMay all who hate Zion be turned back in shame.
- Proverbs 10:5מֵבִֽישׁ׃ · is a disgracefulHe who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
- Proverbs 12:4מְבִישָֽׁה׃ · but she who causes shameA wife of noble character is her husband’s crown, but she who causes shame is like decay in his bones.
- Proverbs 14:35מֵבִֽישׁ׃ · on the shamefulA king delights in a wise servant, but his anger falls on the shameful.
- Proverbs 17:2מֵבִ֑ישׁ · a disgracefulA wise servant will rule over a disgraceful son and share his inheritance as one of the brothers.