Definition
denominative from H7668; to deal in grain
Traditional renderings: buy, sell.
Traditional renderings: buy, sell.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders שָׁבַר:
- ἀγοράζωagorazō“to buy”78%
- ἐμπορεύομαιemporeuomai“to traffic in”11%
- ἀποδίδωμιapodidōmi“to pay”11%
Usage patterns
Occurrences
21 total
- Genesis 41:56וַיִּשְׁבֹּ֣ר · and sold grainWhen the famine had spread over all the land, Joseph opened up all the storehouses and sold grain to the Egyptians; for the famine was severe in the land of Egypt.
- Genesis 41:57לִשְׁבֹּ֖ר · to buy grainAnd every nation came to Joseph in Egypt to buy grain, because the famine was severe over all the earth.
- Genesis 42:2וְשִׁבְרוּ־ · and buy“Look,” he added, “I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy some for us, so that we may live and not die.”
- Genesis 42:3לִשְׁבֹּ֥ר · to buySo ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt.
- Genesis 42:5לִשְׁבֹּ֖ר · to buy grainSo the sons of Israel were among those who came to buy grain, since the famine had also spread to the land of Canaan.
- Genesis 42:6הַמַּשְׁבִּ֖יר · sold grainNow Joseph was the ruler of the land; he was the one who sold grain to all its people. So when his brothers arrived, they bowed down before him with their faces to the ground.
- Genesis 42:7לִשְׁבָּר־ · [We are here] to buyAnd when Joseph saw his brothers, he recognized them, but he treated them as strangers and spoke harshly to them. “Where have you come from?” he asked. “From the land of Canaan,” they replied. “We are here to buy food.”
- Genesis 42:10לִשְׁבָּר־ · to buy“Not so, my lord,” they replied. “Your servants have come to buy food.
- Genesis 43:2שִׁבְרוּ־ · and buySo when Jacob’s sons had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them, “Go back and buy us a little more food.”
- Genesis 43:4וְנִשְׁבְּרָ֥ה · and buyIf you will send our brother with us, we will go down and buy food for you.
- Genesis 43:20לִשְׁבָּר־ · to buy“Please, sir,” they said, “we really did come down here the first time to buy food.
- Genesis 43:22לִשְׁבָּר־ · to buyWe have brought additional silver with us to buy food. We do not know who put our silver in our sacks.”
- Genesis 44:25שִׁבְרוּ־ · and buyThen our father said, ‘Go back and buy us some food.’
- Genesis 47:14שֹׁבְרִ֑ים · were buyingJoseph collected all the money to be found in the land of Egypt and the land of Canaan in exchange for the grain they were buying, and he brought it into Pharaoh’s palace.
- Deuteronomy 2:6תִּשְׁבְּר֧וּ · You are to payYou are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.’”
- Deuteronomy 2:28תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙ · You can sell usYou can sell us food to eat and water to drink in exchange for silver. Only let us pass through on foot,
- Proverbs 11:26מַשְׁבִּֽיר׃ · the one who sells itThe people will curse the hoarder of grain, but blessing will crown the one who sells it.
- Isaiah 55:1שִׁבְרוּ֙ · buy; שִׁבְר֗וּ · buy“Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost!
- Amos 8:5וְנַשְׁבִּ֣ירָה · that we may sell…asking, “When will the New Moon be over, that we may sell grain? When will the Sabbath end, that we may market wheat? Let us reduce the ephah and increase the shekel; let us cheat with dishonest scales.
- Amos 8:6נַשְׁבִּֽיר׃ · sellingLet us buy the poor with silver and the needy for a pair of sandals, selling even the chaff with the wheat!”