Definition
the same as H7534 as a noun; properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
Traditional renderings: but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.
Traditional renderings: but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders רַק:
Usage patterns
Occurrences
109 total
- Genesis 6:5רַ֥ק · [was] altogetherThen the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time.
- Genesis 14:24רַ֚ק · butI will accept nothing but what my men have eaten and the share for the men who went with me—Aner, Eshcol, and Mamre. They may take their portion.”
- Genesis 19:8רַ֠ק · ButLook, I have two daughters who have never slept with a man. Let me bring them to you, and you can do to them as you please. But do not do anything to these men, for they have come under the protection of my roof.”
- Genesis 20:11רַ֚ק · SurelyAbraham replied, “I thought to myself, ‘Surely there is no fear of God in this place. They will kill me on account of my wife.’
- Genesis 24:8רַ֣ק · OnlyAnd if the woman is unwilling to follow you, then you are released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”
- Genesis 26:29רַק־ · only…that you will not harm us, just as we have not harmed you but have done only good to you, sending you on your way in peace. And now you are blessed by the LORD.”
- Genesis 41:40רַ֥ק · OnlyYou shall be in charge of my house, and all my people are to obey your commands. Only with regard to the throne will I be greater than you.”
- Genesis 47:22רַ֛ק · HoweverHowever, he did not acquire the priests’ portion of the land, for it had been given to them by Pharaoh. They ate the rations that Pharaoh supplied; so they did not sell their land.
- Genesis 47:26רַ֞ק · OnlySo Joseph established a law that a fifth of the produce belongs to Pharaoh, and it is in effect in the land of Egypt to this day. Only the priests’ land does not belong to Pharaoh.
- Genesis 50:8רַ֗ק · Only…along with all of Joseph’s household, and his brothers, and his father’s household. Only their children and flocks and herds were left in Goshen.
- Exodus 8:9רַ֥קMoses said to Pharaoh, “You may have the honor over me. When shall I pray for you and your officials and your people that the frogs (except for those in the Nile) may be taken away from you and your houses?”
- Exodus 8:11רַ֥ק · onlyThe frogs will depart from you and your houses and your officials and your people; they will remain only in the Nile.”
- Exodus 8:28רַ֛ק · butPharaoh answered, “I will let you go and sacrifice to the LORD your God in the wilderness, but you must not go very far. Now pray for me.”
- Exodus 8:29רַ֗ק · But“As soon as I leave you,” Moses said, “I will pray to the LORD, so that tomorrow the swarms of flies will depart from Pharaoh and his officials and his people. But Pharaoh must not act deceitfully again by refusing to let the people go and sacrifice to the LORD.”
- Exodus 9:26רַ֚ק · The onlyThe only place where it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.
- Exodus 10:17רַ֖קNow please forgive my sin once more and appeal to the LORD your God, that He may remove this death from me.”
- Exodus 10:24רַ֛ק · onlyThen Pharaoh summoned Moses and said, “Go, worship the LORD. Even your little ones may go with you; only your flocks and herds must stay behind.”
- Exodus 21:19רַ֥ק · Nevertheless…then the one who struck him shall go unpunished, as long as the other can get up and walk around outside with his staff. Nevertheless, he must compensate the man for his lost work and see that he is completely healed.
- Numbers 12:2הֲרַ֤ק · only“Does the LORD speak only through Moses?” they said. “Does He not also speak through us?” And the LORD heard this.
- Numbers 20:19רַ֥ק · only“We will stay on the main road,” the Israelites replied, “and if we or our herds drink your water, we will pay for it. There will be no problem; only let us pass through on foot.”
- Deuteronomy 2:28רַ֖ק · OnlyYou can sell us food to eat and water to drink in exchange for silver. Only let us pass through on foot,
- Deuteronomy 2:35רַ֥ק · We carried off for ourselves onlyWe carried off for ourselves only the livestock and the plunder from the cities we captured.
- Deuteronomy 2:37רַ֛ק · ButBut you did not go near the land of the Ammonites, or the land along the banks of the Jabbok River, or the cities of the hill country, or any place that the LORD our God had forbidden.
- Deuteronomy 3:11רַק־ · only(For only Og king of Bashan had remained of the remnant of the Rephaim. His bed of iron, nine cubits long and four cubits wide, is still in Rabbah of the Ammonites.)
- Deuteronomy 3:19רַ֠ק · ButBut your wives, your children, and your livestock—I know that you have much livestock—may remain in the cities I have given you,
- Deuteronomy 4:6רַ֚ק · SurelyObserve them carefully, for this will show your wisdom and understanding in the sight of the peoples, who will hear of all these statutes and say, “Surely this great nation is a wise and understanding people.”
- Deuteronomy 4:9רַ֡ק · OnlyOnly be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.
- Deuteronomy 10:15רַ֧ק · YetYet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.
- Deuteronomy 12:15רַק֩ · ButBut whenever you want, you may slaughter and eat meat within any of your gates, according to the blessing the LORD your God has given you. Both the ceremonially clean and unclean may eat it as they would a gazelle or deer,
- Deuteronomy 12:16רַ֥ק · but…but you must not eat the blood; pour it on the ground like water.
- Deuteronomy 12:23רַ֣ק · OnlyOnly be sure not to eat the blood, because the blood is the life, and you must not eat the life with the meat.
- Deuteronomy 12:26רַ֧ק · ButBut you are to take your holy things and your vow offerings and go to the place the LORD will choose.
- Deuteronomy 15:5רַ֚ק · only…if only you obey the LORD your God and are careful to follow all these commandments I am giving you today.
- Deuteronomy 15:23רַ֥ק · ButBut you must not eat the blood; pour it on the ground like water.
- Deuteronomy 17:16רַק֮ · ButBut the king must not acquire many horses for himself or send the people back to Egypt to acquire more horses, for the LORD has said, ‘You are never to go back that way again.’
- Deuteronomy 20:14רַ֣ק · ButBut the women, children, livestock, and whatever else is in the city—all its spoil—you may take as plunder, and you shall use the spoil of your enemies that the LORD your God gives you.
- Deuteronomy 20:16רַ֗ק · HoweverHowever, in the cities of the nations that the LORD your God is giving you as an inheritance, you must not leave alive anything that breathes.
- Deuteronomy 20:20רַ֞ק · ButBut you may destroy the trees that you know do not produce fruit. Use them to build siege works against the city that is waging war against you, until it falls.
- Deuteronomy 28:13רַ֣ק · you will onlyThe LORD will make you the head and not the tail; you will only move upward and never downward, if you hear and carefully follow the commandments of the LORD your God, which I am giving you today.
- A people you do not know will eat the produce of your land and of all your toil. All your days you will be oppressed and crushed.
- Joshua 1:7רַק֩ · Above allAbove all, be strong and very courageous. Be careful to observe all the law that My servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or to the left, so that you may prosper wherever you go.
- Joshua 1:17רַ֠קJust as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. And may the LORD your God be with you, as He was with Moses.
- Joshua 1:18רַ֖ק · Above allAnyone who rebels against your order and does not obey your words, all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous!”
- Joshua 6:15רַ֚ק · was the onlyThen on the seventh day, they got up at dawn and marched around the city seven times in the same manner. That was the only day they circled the city seven times.
- Joshua 6:17רַק֩ · OnlyNow the city and everything in it must be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all those with her in her house will live, because she hid the spies we sent.
- Joshua 6:18וְרַק־ · ButBut keep away from the things devoted to destruction, lest you yourself be set apart for destruction. If you take any of these, you will set apart the camp of Israel for destruction and bring disaster upon it.
- Joshua 6:24רַ֣ק׀ · HoweverThen the Israelites burned up the city and everything in it. However, they put the silver and gold and articles of bronze and iron into the treasury of the LORD’s house.
- Joshua 8:2רַק־ · except thatAnd you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king, except that you may carry off their plunder and livestock for yourselves. Set up an ambush behind the city.”
- Joshua 8:27רַ֣ק · onlyIsrael took for themselves only the cattle and plunder of that city, as the LORD had commanded Joshua.
- Joshua 11:13רַ֣ק · YetYet Israel did not burn any of the cities built on their mounds, except Hazor, which Joshua burned.