Definition
a primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
Traditional renderings: break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.
Traditional renderings: break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders פּוּץ:
- διασπείρωdiaspeirō“to scatter”58%
- διασκορπίζωdiaskorpizō“to scatter”30%
- σκορπίζωskorpizō“to scatter”6%
- σπείρωspeirō“to sow”3%
- ἀπολλύωapolluō“to destroy”3%
Usage patterns
Occurrences
67 total
- Genesis 10:18נָפֹ֔צוּ · were scattered…the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanite clans were scattered,
- Genesis 11:4נָפ֖וּץ · be scattered“Come,” they said, “let us build for ourselves a city with a tower that reaches to the heavens, that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of all the earth.”
- Genesis 11:8וַיָּ֨פֶץ · scattered themSo the LORD scattered them from there over the face of all the earth, and they stopped building the city.
- Genesis 11:9הֱפִיצָ֣ם · scattered themThat is why it is called Babel, for there the LORD confused the language of the whole world, and from that place the LORD scattered them over the face of all the earth.
- Genesis 49:7וַאֲפִיצֵ֖ם · and scatter themCursed be their anger, for it is strong, and their wrath, for it is cruel! I will disperse them in Jacob and scatter them in Israel.
- Exodus 5:12וַיָּ֥פֶץ · scatteredSo the people scattered all over the land of Egypt to gather stubble for straw.
- Numbers 10:35וְיָפֻ֙צוּ֙ · be scatteredWhenever the ark set out, Moses would say, “Rise up, O LORD! May Your enemies be scattered; may those who hate You flee before You.”
- Deuteronomy 4:27וְהֵפִ֧יץ · will scatterThen the LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you.
- Deuteronomy 28:64וֶהֱפִֽיצְךָ֤ · will scatterThen the LORD will scatter you among all the nations, from one end of the earth to the other, and there you will worship other gods, gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
- Deuteronomy 30:3הֱפִֽיצְךָ֛ · has scattered you…then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you.
- 1 Samuel 11:11וַיָּפֻ֔צוּ · were so scatteredThe next day Saul organized the troops into three divisions, and during the morning watch they invaded the camp of the Ammonites and slaughtered them, until the hottest part of the day. And the survivors were so scattered that no two of them were left together.
- 1 Samuel 13:8וַיָּ֥פֶץ · began to desertAnd Saul waited seven days for the time appointed by Samuel, but Samuel did not come to Gilgal, and the troops began to desert Saul.
- 1 Samuel 14:34פֻּ֣צוּ · GoThen he said, “Go among the troops and tell them, ‘Each man must bring me his ox or his sheep, slaughter them in this place, and then eat. Do not sin against the LORD by eating meat with the blood still in it.’” So that night everyone brought his ox and slaughtered it there.
- 2 Samuel 18:8נָפֹצֵית · spreadThe battle spread over the whole countryside, and that day the forest devoured more people than the sword.
- 2 Samuel 20:22וַיָּפֻ֥צוּ · and [his men] dispersedThen the woman went to all the people with her wise counsel, and they cut off the head of Sheba son of Bichri and threw it to Joab. So he blew the ram’s horn and his men dispersed from the city, each to his own home. And Joab returned to the king in Jerusalem.
- 2 Samuel 22:15וַיְפִיצֵ֑ם · and scattered [the foes]He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.
- 1 Kings 22:17נְפֹצִ֣ים · scatteredSo Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’”
- 2 Kings 25:5נָפֹ֖צוּ · deserted…but the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and his whole army deserted him.
- 2 Chronicles 18:16נְפוֹצִ֣ים · scatteredSo Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’”
- Nehemiah 1:8אָפִ֥יץ · will scatterRemember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses when You said, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,
- Job 16:12וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי · and crushed meI was at ease, but He shattered me; He seized me by the neck and crushed me. He has set me up as His target;
- Job 18:11וֶהֱפִיצֻ֥הוּ · and harassTerrors frighten him on every side and harass his every step.
- Job 37:11יָ֝פִ֗יץ · He scattersHe loads the clouds with moisture; He scatters His lightning through them.
- Job 38:24יָפֵ֖ץ · scatteredIn which direction is the lightning dispersed, or the east wind scattered over the earth?
- Job 40:11הָ֭פֵץ · UnleashUnleash the fury of your wrath; look on every proud man and bring him low.
- Psalm 18:14וַיְפִיצֵ֑ם · and scattered [the foes]He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.
- Psalm 68:1יָפ֣וּצוּ · are scatteredFor the choirmaster. A Psalm of David. A song. God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence.
- Psalm 144:6וּתְפִיצֵ֑ם · and scatter themFlash forth Your lightning and scatter them; shoot Your arrows and rout them.
- Proverbs 5:16יָפ֣וּצוּ · flowWhy should your springs flow in the streets, your streams of water in the public squares?
- Isaiah 24:1וְהֵפִ֖יץ · and scatterBehold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
- Isaiah 28:25וְהֵפִ֥יץ · and scatterWhen he has leveled its surface, does he not sow caraway and scatter cumin? He plants wheat in rows and barley in plots, and rye within its border.
- Isaiah 41:16תָּפִ֣יץ · will scatterYou will winnow them, and a wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will glory in the Holy One of Israel.
- Jeremiah 9:16וַהֲפִֽצוֹתִים֙ · I will scatter themI will scatter them among the nations that neither they nor their fathers have known, and I will send a sword after them until I have finished them off.”
- Jeremiah 10:21נָפֽוֹצָה׃ס · is scatteredFor the shepherds have become senseless; they do not seek the LORD. Therefore they have not prospered, and all their flock is scattered.
- Jeremiah 13:24וַאֲפִיצֵ֖ם · I will scatter you“I will scatter you like chaff driven by the desert wind.
- Jeremiah 18:17אֲפִיצֵ֖ם · I will scatter themI will scatter them before the enemy like the east wind. I will show them My back and not My face in the day of their calamity.”
- Jeremiah 23:1וּמְפִצִ֛ים · and scatter“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!” declares the LORD.
- Jeremiah 23:2הֲפִצֹתֶ֤ם · have scatteredTherefore this is what the LORD, the God of Israel, says about the shepherds who tend My people: “You have scattered My flock and driven them away, and have not attended to them. Behold, I will attend to you for the evil of your deeds, declares the LORD.
- Jeremiah 23:29יְפֹ֥צֵֽץ · that smashes“Is not My word like fire,” declares the LORD, “and like a hammer that smashes a rock?”
- Jeremiah 30:11הֲפִצוֹתִ֣יךָ · I have scattered youFor I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
- Jeremiah 40:15וְנָפֹ֙צוּ֙ · and scatterThen Johanan son of Kareah spoke privately to Gedaliah at Mizpah. “Let me go and kill Ishmael son of Nethaniah,” he said. “No one will know it. Why should he take your life and scatter all the people of Judah who have gathered to you, so that the remnant of Judah would perish?”
- Jeremiah 52:8נָפֹ֖צוּ · deserted…but the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, and his whole army deserted him.
- Ezekiel 11:16הֲפִֽיצוֹתִ֖ים · and scattered themTherefore declare that this is what the Lord GOD says: ‘Although I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them in the countries to which they have gone.’
- Ezekiel 11:17נְפֹצוֹתֶ֖ם · you have been scatteredTherefore declare that this is what the Lord GOD says: ‘I will gather you from the peoples and assemble you from the countries to which you have been scattered, and I will give back to you the land of Israel.’
- Ezekiel 12:15בַּהֲפִיצִ֤י · when I disperseAnd they will know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them throughout the countries.
- Ezekiel 20:23לְהָפִ֤יץ · that I would scatterHowever, with an uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them throughout the lands.
- Ezekiel 20:34נְפוֹצֹתֶ֖ם · you have been scatteredWith a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will bring you out from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered.
- Ezekiel 20:41נְפֹצֹתֶ֖ם · you have been scatteredWhen I bring you from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will show My holiness through you in the sight of the nations.
- Ezekiel 22:15וַהֲפִיצוֹתִ֤י · I will disperseI will disperse you among the nations and scatter you throughout the lands; I will purge your uncleanness.
- Ezekiel 28:25נָפֹ֣צוּ · they have been scatteredThis is what the Lord GOD says: ‘When I gather the house of Israel from the peoples among whom they have been scattered, I will show Myself holy among them in the sight of the nations. Then they will dwell in their own land, which I have given to My servant Jacob.