Definition
a primitive root; to sigh
Traditional renderings: groan, mourn, sigh.
Traditional renderings: groan, mourn, sigh.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders אָנַח:
Usage patterns
Occurrences
13 total
- Exodus 2:23וַיֵּאָנְח֧וּ · groanedAfter a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned and cried out under their burden of slavery, and their cry for deliverance from bondage ascended to God.
- Proverbs 29:2יֵאָ֥נַֽח · groanWhen the righteous flourish, the people rejoice, but when the wicked rule, the people groan.
- Isaiah 24:7נֶאֶנְח֖וּ · now groanThe new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.
- Jeremiah 22:23נֵּחַנְתְּ֙ · you will groanO inhabitant of Lebanon, nestled in the cedars, how you will groan when pangs of anguish come upon you, agony like a woman in labor.”
- Lamentations 1:4נֶאֱנָחִ֑ים · groanThe roads to Zion mourn, because no one comes to her appointed feasts. All her gates are deserted; her priests groan, her maidens grieve, and she herself is bitter with anguish.
- Lamentations 1:8נֶאֶנְחָ֖ה · groansJerusalem has sinned greatly; therefore she has become an object of scorn. All who honored her now despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns away.
- Lamentations 1:11נֶאֱנָחִים֙ · groanAll her people groan as they search for bread. They have traded their treasures for food to keep themselves alive. Look, O LORD, and consider, for I have become despised.
- Lamentations 1:21נֶאֱנָחָ֣ה · groaningPeople have heard my groaning, but there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that You have caused it. May You bring the day You have announced, so that they may become like me.
- Ezekiel 9:4הַנֶּֽאֱנָחִים֙ · sighing“Go throughout the city of Jerusalem,” said the LORD, “and put a mark on the foreheads of the men sighing and groaning over all the abominations committed there.”
- Ezekiel 21:6הֵֽאָנַ֑ח · groan; תֵּֽאָנַ֖ח · GroanBut you, son of man, groan! Groan before their eyes with a broken heart and bitter grief.
- Ezekiel 21:7נֶאֱנָ֑ח · groaningAnd when they ask, ‘Why are you groaning?’ you are to say, ‘Because of the news that is coming. Every heart will melt, and every hand will go limp. Every spirit will faint, and every knee will turn to water.’ Yes, it is coming and it will surely happen, declares the Lord GOD.”
- Joel 1:18נֶּאֶנְחָ֣ה · groanHow the cattle groan! The herds wander in confusion because they have no pasture. Even the flocks of sheep are suffering.