Definition
a primitive root; to take (in the widest variety of applications)
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Traditional renderings: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders לָקַח:
- λαμβάνωlambanō“to take”90%
- δέχομαιdechomai“to receive”3%
- ἀναλαμβάνωanalambanō“to take up”1%
Usage patterns
Occurrences
966 total
- Genesis 2:15וַיִּקַּ֛ח · tookThen the LORD God took the man and placed him in the Garden of Eden to cultivate and keep it.
- Genesis 2:21וַיִּקַּ֗ח · He tookSo the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh.
- Genesis 2:22לָקַ֥ח · had takenAnd from the rib that the LORD God had taken from the man, He made a woman and brought her to him.
- Genesis 2:23לֻֽקֳחָה־ · was takenAnd the man said: “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for out of man she was taken.”
- Genesis 3:6וַתִּקַּ֥ח · she tookWhen the woman saw that the tree was good for food and pleasing to the eyes, and that it was desirable for obtaining wisdom, she took the fruit and ate it. She also gave some to her husband who was with her, and he ate it.
- Genesis 3:19לֻקָּ֑חְתָּ · were you takenBy the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground—because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.”
- Genesis 3:22וְלָקַח֙ · and takeThen the LORD God said, “Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil. And now, lest he reach out his hand and take also from the tree of life, and eat, and live forever...”
- Genesis 3:23לֻקַּ֖ח · he had been takenTherefore the LORD God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.
- Genesis 4:11לָקַ֛חַת · to receiveNow you are cursed and banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
- Genesis 4:19וַיִּֽקַּֽח־ · marriedAnd Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.
- Genesis 5:24לָקַ֥ח · had taken him awayEnoch walked with God, and then he was no more, because God had taken him away.
- Genesis 6:2וַיִּקְח֤וּ · and they took…the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they took as wives whomever they chose.
- Genesis 6:21קַח־ · to takeYou are also to take for yourself every kind of food that is eaten and gather it as food for yourselves and for the animals.”
- Genesis 7:2תִּֽקַּח־ · {are to} take with youYou are to take with you seven pairs of every kind of clean animal, a male and its mate; a pair of every kind of unclean animal, a male and its mate;
- Genesis 8:9וַיִּקָּחֶ֔הָBut the dove found no place to rest her foot, and she returned to him in the ark, because the waters were still covering the surface of all the earth. So he reached out his hand and brought her back inside the ark.
- Genesis 8:20וַיִּקַּ֞ח · And takingThen Noah built an altar to the LORD. And taking from every kind of clean animal and clean bird, he offered burnt offerings on the altar.
- Genesis 9:23וַיִּקַּח֩ · tookThen Shem and Japheth took a garment and placed it across their shoulders, and walking backward, they covered their father’s nakedness. Their faces were turned away so that they did not see their father’s nakedness.
- Genesis 11:29וַיִּקַּ֨ח · tookAnd Abram and Nahor took wives for themselves. Abram’s wife was named Sarai, and Nahor’s wife was named Milcah; she was the daughter of Haran, who was the father of both Milcah and Iscah.
- Genesis 11:31וַיִּקַּ֨ח · tookAnd Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.
- Genesis 12:5וַיִּקַּ֣ח · tookAnd Abram took his wife Sarai, his nephew Lot, and all the possessions and people they had acquired in Haran, and set out for the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,
- Genesis 12:15וַתֻּקַּ֥ח · was takenWhen Pharaoh’s officials saw Sarai, they commended her to him, and she was taken into the palace of Pharaoh.
- Genesis 12:19וָאֶקַּ֥ח · so that I took; קַ֥ח · Take herWhy did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her as my wife? Now then, here is your wife. Take her and go!”
- Genesis 14:11וַ֠יִּקְחוּ · The [four kings] seizedThe four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food, and they went on their way.
- Genesis 14:12וַיִּקְח֨וּ · They also carried offThey also carried off Abram’s nephew Lot and his possessions, since Lot was living in Sodom.
- Genesis 14:21קַֽח־ · but takeThe king of Sodom said to Abram, “Give me the people, but take the goods for yourself.”
- Genesis 14:23אֶקַּ֖ח · accept…that I will not accept even a thread, or a strap of a sandal, or anything that belongs to you, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’
- Genesis 14:24יִקְח֥וּ · may takeI will accept nothing but what my men have eaten and the share for the men who went with me—Aner, Eshcol, and Mamre. They may take their portion.”
- Genesis 15:9קְחָ֥ה · BringAnd the LORD said to him, “Bring Me a heifer, a goat, and a ram, each three years old, along with a turtledove and a young pigeon.”
- Genesis 15:10וַיִּֽקַּֽח־ · So [Abram] broughtSo Abram brought all these to Him, split each of them down the middle, and laid the halves opposite each other. The birds, however, he did not cut in half.
- Genesis 16:3וַתִּקַּ֞ח · tookSo after he had lived in Canaan for ten years, his wife Sarai took her Egyptian maidservant Hagar and gave her to Abram to be his wife.
- Genesis 17:23וַיִּקַּ֨ח · tookOn that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or purchased with his money—every male among the members of Abraham’s household—and he circumcised them, just as God had told him.
- Genesis 18:4יֻקַּֽח־ · be broughtLet a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.
- Genesis 18:5וְאֶקְחָ֨ה · And I will bringAnd I will bring a bit of bread so that you may refresh yourselves. This is why you have passed your servant’s way. After that, you may continue on your way.” “Yes,” they replied, “you may do as you have said.”
- Genesis 18:7וַיִּקַּ֨ח · selectedMeanwhile, Abraham ran to the herd, selected a tender and choice calf, and gave it to a servant, who hurried to prepare it.
- Genesis 18:8וַיִּקַּ֨ח · Then Abraham broughtThen Abraham brought curds and milk and the calf that had been prepared, and he set them before the men and stood by them under the tree as they ate.
- Genesis 19:14לֹקְחֵ֣י · who were pledged in marriage toSo Lot went out and spoke to the sons-in-law who were pledged in marriage to his daughters. “Get up,” he said. “Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking.
- Genesis 19:15קַ֨ח · TakeAt daybreak the angels hurried Lot along, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city.”
- Genesis 20:2וַיִּקַּ֖ח · to himAbraham said of his wife Sarah, “She is my sister.” So Abimelech king of Gerar had Sarah brought to him.
- Genesis 20:3לָקַ֔חְתָּ · you have takenOne night, however, God came to Abimelech in a dream and told him, “You are as good as dead because of the woman you have taken, for she is a married woman.”
- Genesis 20:14וַיִּקַּ֨ח · broughtSo Abimelech brought sheep and cattle, menservants and maidservants, and he gave them to Abraham and restored his wife Sarah to him.
- Genesis 21:14וַיִּֽקַּֽח־ · tookEarly in the morning, Abraham got up, took bread and a skin of water, put them on Hagar’s shoulders, and sent her away with the boy. She left and wandered in the Wilderness of Beersheba.
- Genesis 21:21וַתִּֽקַּֽח־ · gotAnd while he was dwelling in the Wilderness of Paran, his mother got a wife for him from the land of Egypt.
- Genesis 21:27וַיִּקַּ֤ח · broughtSo Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.
- Genesis 21:30תִּקַּ֖ח · You are to acceptHe replied, “You are to accept the seven ewe lambs from my hand as my witness that I dug this well.”
- Genesis 22:2קַח־ · Take“Take your son,” God said, “your only son Isaac, whom you love, and go to the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains, which I will show you.”
- Genesis 22:3וַיִּקַּ֞ח · and tookSo Abraham got up early the next morning, saddled his donkey, and took along two of his servants and his son Isaac. He split the wood for a burnt offering and set out for the place God had designated.
- Genesis 22:6וַיִּקַּ֨ח · took; וַיִּקַּ֣ח · He himself carriedAbraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac. He himself carried the fire and the sacrificial knife, and the two of them walked on together.
- Genesis 22:10וַיִּקַּ֖ח · and tookThen Abraham reached out his hand and took the knife to slaughter his son.