Definition
a primitive root; to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly
Traditional renderings: chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
Traditional renderings: chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders בָּרַח:
Usage patterns
Occurrences
65 total
- Genesis 16:6וַתִּבְרַ֖ח · [Hagar] so harshly that she fled“Here,” said Abram, “your servant is in your hands. Do whatever you want with her.” Then Sarai treated Hagar so harshly that she fled from her.
- Genesis 16:8בֹּרַֽחַת׃ · running away“Hagar, servant of Sarai,” he said, “where have you come from, and where are you going?” “I am running away from my mistress Sarai,” she replied.
- Genesis 27:43בְּרַח־ · and fleeSo now, my son, obey my voice and flee at once to my brother Laban in Haran.
- Genesis 31:20בֹרֵ֖חַ · was running awayMoreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was running away.
- Genesis 31:21וַיִּבְרַ֥ח · fledSo he fled with all his possessions, crossed the Euphrates, and headed for the hill country of Gilead.
- Genesis 31:22בָרַ֖ח · had fledOn the third day Laban was informed that Jacob had fled.
- Genesis 31:27לִבְרֹ֔חַ · did you run awayWhy did you run away secretly and deceive me, without even telling me? I would have sent you away with joy and singing, with tambourines and harps.
- Genesis 35:1בְּבָרְחֲךָ֔ · you when you fledThen God said to Jacob, “Arise, go up to Bethel, and settle there. Build an altar there to the God who appeared to you when you fled from your brother Esau.”
- Genesis 35:7בְּבָרְח֖וֹ · as he fledThere Jacob built an altar, and he called that place El-bethel, because it was there that God had revealed Himself to Jacob as he fled from his brother.
- Exodus 2:15וַיִּבְרַ֤ח · fledWhen Pharaoh heard about this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian, where he sat down beside a well.
- Exodus 14:5בָרַ֖ח · had fledWhen the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his officials changed their minds about them and said, “What have we done? We have released Israel from serving us.”
- Exodus 26:28מַבְרִ֕חַ · shall extendThe central crossbar in the middle of the frames shall extend from one end to the other.
- Exodus 36:33לִבְרֹ֙חַ֙ · to run throughHe made the central crossbar to run through the center of the frames, from one end to the other.
- Numbers 24:11בְּרַח־ · Therefore , fleeTherefore, flee at once to your home! I said I would reward you richly, but instead the LORD has denied your reward.”
- Judges 9:21וַיִּבְרַ֖ח · escapingThen Jotham ran away, escaping to Beer, and he lived there for fear of his brother Abimelech.
- Judges 11:3וַיִּבְרַ֤ח · fledSo Jephthah fled from his brothers and settled in the land of Tob, where worthless men gathered around him and traveled with him.
- 1 Samuel 19:12וַיִּבְרַ֖ח · and he ran awaySo Michal lowered David from the window, and he ran away and escaped.
- 1 Samuel 19:18בָּרַ֜ח · ran awaySo David ran away and escaped. And he went to Samuel at Ramah and told him all that Saul had done to him. Then he and Samuel went to Naioth and stayed there.
- 1 Samuel 20:1וַיִּבְרַ֣ח · fledThen David fled from Naioth in Ramah. He came to Jonathan and asked, “What have I done? What is my iniquity? How have I sinned against your father, that he wants to take my life?”
- 1 Samuel 21:10וַיִּבְרַ֥ח · fledThat day David fled from Saul and went to Achish king of Gath.
- 1 Samuel 22:17בֹרֵ֣חַ · was fleeingThen the king ordered the guards at his side, “Turn and kill the priests of the LORD, because they too sided with David. For they knew he was fleeing, but they did not tell me.” But the king’s servants would not lift a hand to strike the priests of the LORD.
- 1 Samuel 22:20וַיִּבְרַ֖ח · and he fledBut one of the sons of Ahimelech son of Ahitub escaped. His name was Abiathar, and he fled to David.
- 1 Samuel 23:6בִּ֠בְרֹחַ · when he fled(Now Abiathar son of Ahimelech had brought the ephod with him when he fled to David at Keilah.)
- 1 Samuel 27:4בָרַ֥ח · had fledAnd when Saul learned that David had fled to Gath, he no longer searched for him.
- 2 Samuel 4:3וַיִּבְרְח֥וּ · fled…because the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as foreigners to this day.
- 2 Samuel 13:34וַיִּבְרַ֖ח · had fledMeanwhile, Absalom had fled. When the young man standing watch looked up, he saw many people coming down the road west of him, along the side of the hill. And the watchman went and reported to the king, “I see men coming from the direction of Horonaim, along the side of the hill.”
- 2 Samuel 13:37בָּרַ֔ח · fledNow Absalom fled and went to Talmai son of Ammihud, the king of Geshur. But David mourned for his son every day.
- 2 Samuel 13:38בָּרַ֖ח · had fledAfter Absalom had fled and gone to Geshur, he stayed there three years.
- 2 Samuel 15:14וְנִבְרָ֔חָה · and let us fleeAnd David said to all the servants with him in Jerusalem, “Arise and let us flee, or we will not escape from Absalom! We must leave quickly, or he will soon overtake us, heap disaster on us, and put the city to the sword.”
- 2 Samuel 19:9בָּרַ֥ח · he has fledAnd all the people throughout the tribes of Israel were arguing, “The king rescued us from the hand of our enemies and delivered us from the hand of the Philistines, but now he has fled the land because of Absalom.
- 1 Kings 2:7בְּבָרְחִ֕י · when I fledBut show loving devotion to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, because they stood by me when I fled from your brother Absalom.
- 1 Kings 2:39וַיִּבְרְח֤וּ · ran awayAfter three years, however, two of Shimei’s slaves ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. And Shimei was told, “Look, your slaves are in Gath.”
- 1 Kings 11:17וַיִּבְרַ֣ח · had fledBut Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father.
- 1 Kings 11:23בָּרַ֗ח · had fledAnd God raised up against Solomon another adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah,
- 1 Kings 11:40וַיִּבְרַ֤ח · and fledSolomon therefore sought to kill Jeroboam. But Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, where he remained until the death of Solomon.
- 1 Kings 12:2בָּרַ֔ח · he had fledWhen Jeroboam son of Nebat heard about this, he was still in Egypt where he had fled from King Solomon and had been living ever since.
- 1 Chronicles 8:13הִבְרִ֖יחוּ · drove out…and Beriah and Shema (who were the heads of families living in Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath).
- 1 Chronicles 12:15וַיַּבְרִ֙יחוּ֙ · and they put to flightThese are the ones who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks, and they put to flight all those in the valleys, both to the east and to the west.
- 2 Chronicles 10:2בָּרַ֔ח · he had fledWhen Jeroboam son of Nebat heard about this, he returned from Egypt, where he had fled from King Solomon.
- Nehemiah 6:11יִבְרָ֔ח · run awayBut I replied, “Should a man like me run away? Should one like me go into the temple to save his own life? I will not go!”
- Nehemiah 13:10וַיִּבְרְח֧וּ · had gone backI also learned that because the portions for the Levites had not been given to them, all the Levites and singers responsible for performing the service had gone back to their own fields.
- Nehemiah 13:28וָאַבְרִיחֵ֖הוּ · Therefore I drove him awayEven one of the sons of Jehoiada son of Eliashib the high priest had become a son-in-law to Sanballat the Horonite. Therefore I drove him away from me.
- Job 9:25בָּֽ֝רְח֗וּ · they fleeMy days are swifter than a runner; they flee without seeing good.
- Job 14:2וַיִּבְרַ֥חLike a flower, he comes forth, then withers away; like a fleeting shadow, he does not endure.
- Job 20:24יִ֭בְרַח · Though he fleesThough he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce him.
- Job 27:22בָּר֥וֹחַ · as he flees headlong; יִבְרָֽח׃It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.
- Job 41:28יַבְרִיחֶ֥נּוּ · can make him fleeNo arrow can make him flee; slingstones become like chaff to him.
- Psalm 3:1בְּ֝בָרְח֗וֹ · when he fledA Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!
- Psalm 57:1בְּבָרְח֥וֹ · when he fledFor the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David, when he fled from Saul into the cave. Have mercy on me, O God, have mercy, for in You my soul takes refuge. In the shadow of Your wings I will take shelter until the danger has passed.