Keraia
Lexicon

ὑπάγω

hupagōto goHow to read Greek
greekNew TestamentVerb79 occurrences7 books75 verses

Definition

ὑπ-άγω

[in LXX: Exodus 14:21 (הָלַךְ hi.), elsewhere only as seel., Tob.8.21, al. ;]

a word of the vulgar language, in Pres. and imperfect only (Bl., § 53, 1).

I. Trans.

1. to lead or bring under, subdue (Hom., Hdt., al.; Ex, l.with).

2. to lead on slowly (Hdt., Xen., al.).

II. Intrans., to go slowly away, withdraw oneself, depart (so less frequently in cl.; Thuc., Eur., al.): absol., Matthew 8:32; 13:44, Mark 6:33, Luke 8:42; 17:14, John 6:67; 8:2; 11:44; 14:5, 28; 18:8; οἱ ἐρχόμενοι κ. οἱ ὑπάγοντες, Mark 6:31; ὑπῆγον κ. ἐπίστευον, John 12:11; ἵνα ὑπαγῆτε κ. καρπὸν ψέρητε, John 15:16; opposite to ἔρχεσθαι, John 3:8; 8:14; imperat., ὕπαγε, Matthew 4:10; 8:13; 20:14, Mark 2:9 T, Mark 7:29; 10:52; εἰς εἰρήνην (ἐν εἰ.), Mark 5:34, James 2:16; id. prefixed to another imperat. (Bl., § 79, 4), Matthew 5:34; 8:4; 18:15; 19:21; 21:28; 27:65; 28:10, Mark 1:44; 10:21; 16:7, John 4:16; 9:7, Revelation 10:8; with καί inserted, Revelation 16:1; euphemistically, of death, Matthew 26:24, Mark 14:21; with adv.: ποῦ (which see), John 12:35; 14:5; 16:5, 1 John 2:11; ὅπου (which see), John 8:21-22; 13:33, 36; 14:4, Revelation 14:4; ἐκεῖ, John 11:8; with prep.: πρός, John 7:33; 13:3; 16:5, 10; 16:17; εἰς, Matthew 9:6; 20:4, 7, Mark 2:11; 11:2; 14:13, Luke 19:30, John 6:21; 7:3; 9:11; 11:31, Revelation 13:10; 17:8, 11; εἰς . . . πρός, Matthew 26:18, Mark 5:19; ἐπί, Luke 12:58; μετά, Matthew 5:41; ὀπίσω, Matthew 16:23, Mark 8:33; with inf., John 21:3.

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

79 total
  1. Matthew 4:10Ὕπαγε · Away from Me
    “Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
  2. Matthew 5:24ὕπαγε · go [and]
    …leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.
  3. Matthew 5:41ὕπαγε · go
    …and if someone forces you to go one mile, go with him two miles.
  4. Matthew 8:4ὕπαγε · go
    Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”
  5. Matthew 8:13Ὕπαγε · Go
    Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.
  6. Matthew 8:32Ὑπάγετε · Go
    “Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.
  7. Matthew 9:6ὕπαγε · go
    But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
  8. Matthew 13:44ὑπάγει · he went
    The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and in his joy he went and sold all he had and bought that field.
  9. Matthew 16:23Ὕπαγε · Get
    But Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
  10. Matthew 18:15ὕπαγε · go
    If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.
  11. Matthew 19:21ὕπαγε · go
    Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
  12. Matthew 20:4Ὑπάγετε · go
    ‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you whatever is right.’
  13. Matthew 20:7Ὑπάγετε · go
    ‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’
  14. Matthew 20:14ὕπαγε · go
    Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.
  15. Matthew 21:28ὕπαγε · go
    But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
  16. Matthew 26:18Ὑπάγετε · Go
    He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’”
  17. Matthew 26:24ὑπάγει · will go
    The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”
  18. Matthew 27:65ὑπάγετε · Go
    “You have a guard,” Pilate said. “Go, make the tomb as secure as you know how.”
  19. Matthew 28:10ὑπάγετε · Go
    “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
  20. Mark 1:44ὕπαγε · go
    “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
  21. Mark 2:11ὕπαγε · go
    “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
  22. Mark 5:19Ὕπαγε · Go
    But Jesus would not allow him. “Go home to your own people,” He said, “and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy He has shown you.”
  23. Mark 5:34ὕπαγε · Go
    “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”
  24. Mark 6:31ὑπάγοντες · going
    And He said to them, “Come with Me privately to a solitary place, and let us rest for a while.” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.
  25. Mark 6:33ὑπάγοντας · leaving
    But many people saw them leaving and recognized them. They ran together on foot from all the towns and arrived before them.
  26. Mark 6:38ὑπάγετε · Go
    “Go and see how many loaves you have,” He told them. And after checking, they said, “Five—and two fish.”
  27. Mark 7:29ὕπαγε · you may go
    Then Jesus told her, “Because of this answer, you may go. The demon has left your daughter.”
  28. Mark 8:33Ὕπαγε · Get
    But Jesus, turning and looking at His disciples, rebuked Peter and said, “Get behind Me, Satan! For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
  29. Mark 10:21ὕπαγε · Go
    Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
  30. Mark 10:52Ὕπαγε · Go
    “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.
  31. Mark 11:2Ὑπάγετε · Go
    …and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
  32. Mark 14:13Ὑπάγετε · Go
    So He sent two of His disciples and told them, “Go into the city, and a man carrying a jug of water will meet you. Follow him,
  33. Mark 14:21ὑπάγει · will go
    The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed! It would be better for him if he had not been born.”
  34. Mark 16:7ὑπάγετε · go
    But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
  35. Luke 8:42ὑπάγειν · went [with him]
    …because his only daughter, who was about twelve, was dying. As Jesus went with him, the crowds pressed around Him,
  36. Luke 10:3Ὑπάγετε · Go
    Go! I am sending you out like lambs among wolves.
  37. Luke 12:58ὑπάγεις · you are on your way
    Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.
  38. Luke 17:14ὑπάγειν · were on their way
    When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
  39. Luke 19:30Ὑπάγετε · Go
    …saying, “Go into the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
  40. John 3:8ὑπάγει · it is going
    The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
  41. John 4:16Ὕπαγε · Go
    Jesus told her, “Go, call your husband and come back.”
  42. John 6:21ὑπῆγον · they were heading
    Then they were willing to take Him into the boat, and at once the boat reached the shore where they were heading.
  43. John 6:67ὑπάγειν · to leave
    So Jesus asked the Twelve, “Do you want to leave too?”
  44. John 7:3ὕπαγε · go
    So Jesus’ brothers said to Him, “Leave here and go to Judea, so that Your disciples there may see the works You are doing.
  45. John 7:33ὑπάγω · I am going
    So Jesus said, “I am with you only a little while longer, and then I am going to the One who sent Me.
  46. John 8:14ὑπάγω · I am going; ὑπάγω · I am going
    Jesus replied, “Even if I testify about Myself, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.
  47. John 8:21ὑπάγω · am going away; ὑπάγω · am going
    Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”
  48. John 8:22ὑπάγω · am going
    So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”