Keraia
Lexicon

σαβαχθάνι

sabachthanisabachthaniHow to read Hebrew
aramaicNew TestamentVerb2 occurrences2 books2 verses

Definition

σαβαχθανεί (Rec. -νί; ζαφθανεί, Mt, l.with, WH, mg.) (Aram. שְׁבַקְתַּנִי),

sabachthani, i.e. thou host forsaken me: Matthew 27:46, Mark 15:34 (Psalm 22:2, Heb. עָזַב).

ζαφθανεί (cf. Heb. עָזַב),

zaphthanei: Matthew 27:46 (WH, mg., for Rec. σεβαχθανεί, which see; "probably an attempt to reproduce the Heb. as disting from Aram. forms," WE, Notes, 21; cf. also Dalman, Words, 53 f.).

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

2 total
  1. Matthew 27:46σαβαχθάνι · sabachthani
    About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
  2. Mark 15:34σαβαχθάνι · sabachthani
    At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”