Keraia
Lexicon

πάρειμι

pareimibe presentHow to read Greek
greekNew TestamentVerb24 occurrences11 books23 verses

Definition

πάρ-ειμι

[in LXX for בּוֹא, etc. ;]

1. to be by, at hand or present;

(a) of persons: Revelation 17:8; παρών (opposite to ἀπών), 1 Corinthians 5:3, 2 Corinthians 10:2; 10:11; 13:2; 13:10; before ἐπί with genitive, Acts 24:19; ἐνώπιον, Acts 10:33; ἐνθάδε, Acts 17:6; πρός, with accusative of person(s), Acts 12:20, 2 Corinthians 11:8, Galatians 4:18, 20;

(b) of things : of time, ὁ καιρός, John 7:6; τ. παρόν, Hebrews 12:11; ἡ ἀλήθεια, 2 Peter 1:12; ταῦτα, 2 Peter 1:9; τ. παρόντα, Hebrews 13:5.

2. to have come or arrived (Hdt., Thuc., al.; see Field, Notes, 65) : Luke 13:1, John 11:28, Acts 10:21; before εἰς, Colossians 1:6; before ἐπί, with accusative of thing(s), Matthew 26:50 (cf. συν-πάρειμι).

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as πάρειμι:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

24 total
  1. Matthew 26:50πάρει · you came
    “Friend,” Jesus replied, “do what you came for.” Then the men stepped forward, seized Jesus, and arrested Him.
  2. Luke 13:1Παρῆσαν · present
    At that time some of those present told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
  3. John 7:6πάρεστιν · come
    Therefore Jesus told them, “Although your time is always at hand, My time has not yet come.
  4. John 11:28πάρεστιν · is here
    After Martha had said this, she went back and called her sister Mary aside to tell her, “The Teacher is here and is asking for you.”
  5. Acts 10:21πάρεστε · have you come
    So Peter went down to the men and said, “Here am I, the one you are looking for. Why have you come?”
  6. Acts 10:33πάρεσμεν · here
    So I sent for you immediately, and you were kind enough to come. Now then, we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has instructed you to tell us.”
  7. Acts 12:20παρῆσαν
    Now Herod was in a furious dispute with the people of Tyre and Sidon, and they convened before him. Having secured the support of Blastus, the king’s chamberlain, they asked for peace, because their region depended on the king’s country for food.
  8. Acts 17:6πάρεισιν · have now come
    But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here,
  9. Acts 24:19παρεῖναι · to appear
    …who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
  10. 1 Corinthians 5:3παρὼν · I am present [with you ]; παρὼν · I were present
    Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.
  11. 2 Corinthians 10:2παρὼν · when I come
    I beg you that when I come I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh.
  12. 2 Corinthians 10:11παρόντες · when present
    Such people should consider that what we are in our letters when absent, we will be in our actions when present.
  13. 2 Corinthians 11:9παρὼν · when I was
    And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
  14. 2 Corinthians 13:2παρὼν · I was [with you]
    I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,
  15. 2 Corinthians 13:10παρὼν · when I am present
    This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.
  16. Galatians 4:18παρεῖναί
    Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
  17. Galatians 4:20παρεῖναι · I could be
    …how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
  18. Colossians 1:6παρόντος · has come
    …that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
  19. Hebrews 12:11παρὸν · time
    No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields a harvest of righteousness and peace to those who have been trained by it.
  20. Hebrews 13:5παροῦσιν · you have
    Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”
  21. 2 Peter 1:9πάρεστιν · lacks
    But whoever lacks these traits is nearsighted to the point of blindness, having forgotten that he has been cleansed from his past sins.
  22. 2 Peter 1:12παρούσῃ · you now have
    Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.
  23. Revelation 17:8παρέσται · will be
    The beast that you saw—it was, and now is no more, but is about to come up out of the Abyss and go to its destruction. And those who dwell on the earth whose names were not written in the Book of Life from the foundation of the world will marvel when they see the beast that was, and is not, and yet will be.