Keraia
Lexicon

παρατίθημι

paratithēmito set beforeHow to read Greek
greekNew TestamentVerb19 occurrences8 books18 verses

Definition

παρα-τίθημι

[in LXX chiefly for שׂוּם ;]

I. Act., to place beside, set before, with accusative and dative: of food, Mark 6:41; 8:6-7, Luke 9:16; 11:6; τράπεζαν, Acts 16:34; pass. ptcp., Luke 10:8, 1 Corinthians 10:27; metaphorically, of teaching, παραβολήν, Matthew 13:24, 31.

II. Mid.,

1. to have set before one (Hom., Thuc., Xen., al.).

2. to deposit with another, give in charge or commit to (Hdt., Xen., Polyb., al.) : with accusative and dative, Luke 12:48; 23:46, Acts 14:23; 20:32, 1 Timothy 1:18, 2 Timothy 2:2, 1 Peter 4:19.

3. to bring forward, quote as evidence: before ὅτι, Acts 17:3 (see Page, in l).

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as παρατίθημι:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

19 total
  1. Matthew 13:24παρέθηκεν · [Jesus] put before
    Jesus put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.
  2. Matthew 13:31παρέθηκεν · He put before
    He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field.
  3. Mark 6:41παρατιθῶσιν · set before
    Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke the loaves. Then He gave them to His disciples to set before the people. And He divided the two fish among them all.
  4. Mark 8:6παρατιθῶσιν · to set before [the people]; παρέθηκαν · they distributed [them]
    And He instructed the crowd to sit down on the ground. Then He took the seven loaves, gave thanks and broke them, and gave them to His disciples to set before the people. And they distributed them to the crowd.
  5. Mark 8:7παρατιθέναι · be set before [them]
    They also had a few small fish, and Jesus blessed them and ordered that these be set before them as well.
  6. Luke 9:16παραθεῖναι · to set before
    Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke them. Then He gave them to the disciples to set before the people.
  7. Luke 10:8παρατιθέμενα · is set before
    If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.
  8. Luke 11:6παραθήσω · to set before
    …because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to set before him.’
  9. Luke 12:48παρέθεντο · has been entrusted
    But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.
  10. Luke 23:46παρατίθεμαι · I commit
    Then Jesus called out in a loud voice, “Father, into Your hands I commit My Spirit.” And when He had said this, He breathed His last.
  11. Acts 14:23παρέθεντο · as they entrusted
    Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, praying and fasting as they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.
  12. Acts 16:34παρέθηκεν · and set
    Then he brought them into his home and set a meal before them. So he and all his household rejoiced that they had come to believe in God.
  13. Acts 17:3παρατιθέμενος · proving
    …explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared.
  14. Acts 20:32παρατίθεμαι · I commit
    And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
  15. 1 Corinthians 10:27παρατιθέμενον · set before
    If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
  16. 1 Timothy 1:18παρατίθεμαί · I entrust
    Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,
  17. 2 Timothy 2:2παράθου · entrust
    And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.
  18. 1 Peter 4:19παρατιθέσθωσαν · should entrust
    So then, those who suffer according to God’s will should entrust their souls to their faithful Creator and continue to do good.