Keraia
Lexicon

παραδίδωμι

paradidōmito deliverHow to read Greek
greekNew TestamentVerb119 occurrences14 books117 verses

Definition

παρα-δίδωμι,

[in LXX chiefly for נתן ;] correl. to παρδέχομαι,

1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Matthew 11:27; 25:14, Luke 4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass. before εἰς, Romans 6:17.

2. to commit, commend: Acts 14:26; 15:40, 1 Peter 2:23.

3. to give or deliver up to prison or judgment: with accusative of person(s), Matthew 4:12, Mark 1:14, Romans 4:25, 2 Peter 2:4; id. before ὑπέρ, Romans 8:32; with dative, Matthew 5:25, Mark 15:1, Luke 12:58, John 19:11, al.; id. before ἵνα, John 19:16; with inf., Acts 12:4; before εἰς, Matthew 10:17; 17:22; 24:9, Luke 21:12, Acts 8:3, 2 Corinthians 4:11, al.; τ. Σατανᾷ, 1 Timothy 1:20; id. before εἰς, 1 Corinthians 5:5; with the collat. idea of treachery (= προδίδωμι), with accusative of person(s), Matthew 26:25, Mark 14:11, John 6:64, al.; id. with dative, Matthew 26:15, al.; present ptcp., ὁ παραδιδοὺς, Matthew 26:25, Mark 14:42, John 13:11.

4. to hand down, hand on or deliver verbally (traditions, commands, etc.): Mark 7:13, Luke 1:2, Acts 6:14, 1 Corinthians 11:2; 15:2; pass., 2 Peter 2:21, Jude 3.

5. to permit (for exx. in cl., see LS, see word): Mark 4:29.

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as παραδίδωμι:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

119 total
  1. Matthew 4:12παρεδόθη · had been imprisoned
    When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.
  2. Matthew 5:25παραδῷ · may hand you over
    Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
  3. Matthew 10:4παραδοὺς · betrayed
    Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
  4. Matthew 10:17παραδώσουσιν · they will hand you over
    But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
  5. Matthew 10:19παραδῶσιν · they hand you over
    But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.
  6. Matthew 10:21Παραδώσει · will betray
    Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
  7. Matthew 11:27παρεδόθη · have been entrusted
    All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
  8. Matthew 17:22παραδίδοσθαι · to be delivered
    When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
  9. Matthew 18:34παρέδωκεν · turned him over
    In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
  10. Matthew 20:18παραδοθήσεται · will be delivered over
    “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death
  11. Matthew 20:19παραδώσουσιν · will deliver
    …and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”
  12. Matthew 24:9παραδώσουσιν · they will deliver
    Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
  13. Matthew 24:10παραδώσουσιν · will betray
    At that time many will fall away and will betray and hate one another,
  14. Matthew 25:14παρέδωκεν · entrusted
    For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.
  15. Matthew 25:20παρέδωκας · you entrusted
    The servant who had received the five talents came and presented five more. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five talents. See, I have gained five more.’
  16. Matthew 25:22παρέδωκας · you entrusted
    The servant who had received the two talents also came and said, ‘Master, you entrusted me with two talents. See, I have gained two more.’
  17. Matthew 26:2παραδίδοται · will be handed
    “You know that the Passover is two days away, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
  18. Matthew 26:15παραδώσω · hand
    …and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver.
  19. Matthew 26:16παραδῷ · betray
    So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus.
  20. Matthew 26:21παραδώσει · will betray
    And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.”
  21. Matthew 26:23παραδώσει · will betray
    Jesus answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.
  22. Matthew 26:24παραδίδοται · is betrayed
    The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”
  23. Matthew 26:25παραδιδοὺς · would betray
    Then Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus answered, “You have said it yourself.”
  24. Matthew 26:45παραδίδοται · is betrayed
    Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
  25. Matthew 26:46παραδιδούς · betrayer
    Rise, let us go! See, My betrayer is approaching!”
  26. Matthew 26:48παραδιδοὺς · betrayer
    Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him.”
  27. Matthew 27:2παρέδωκαν · handed [Him] over to
    They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.
  28. Matthew 27:3παραδιδοὺς · had betrayed Him
    When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.
  29. Matthew 27:4παραδοὺς · by betraying
    “I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.”
  30. Matthew 27:18παρέδωκαν · they had handed [Jesus] over
    For he knew it was out of envy that they had handed Jesus over to him.
  31. Matthew 27:26παρέδωκεν · [and] handed Him over
    So Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
  32. Mark 1:14παραδοθῆναι · arrest
    After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.
  33. Mark 3:19παρέδωκεν · betrayed
    …and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
  34. Mark 4:29παραδοῖ · is ripe
    And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”
  35. Mark 7:13παρεδώκατε · you have handed down
    Thus you nullify the word of God by the tradition you have handed down. And you do so in many such matters.”
  36. Mark 9:31παραδίδοται · will be delivered
    …because He was teaching His disciples. He told them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men. They will kill Him, and after three days He will rise.”
  37. Mark 10:33παραδοθήσεται · will be delivered over; παραδώσουσιν · will deliver
    “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,
  38. Mark 13:9παραδώσουσιν · will be delivered over
    So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them.
  39. Mark 13:11παραδιδόντες · [and] hand [you] over
    But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.
  40. Mark 13:12παραδώσει · will betray
    Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.
  41. Mark 14:10παραδοῖ · betray
    Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.
  42. Mark 14:11παραδοῖ · to betray
    They were delighted to hear this, and they promised to give him money. So Judas began to look for an opportunity to betray Jesus.
  43. Mark 14:18παραδώσει · will betray
    And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.”
  44. Mark 14:21παραδίδοται · is betrayed
    The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed! It would be better for him if he had not been born.”
  45. Mark 14:41παραδίδοται · is betrayed
    When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
  46. Mark 14:42παραδιδούς · My betrayer
    Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!”
  47. Mark 14:44παραδιδοὺς · betrayer
    Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him and lead Him away securely.”
  48. Mark 15:1παρέδωκαν · handed [Him] over
    Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
  49. Mark 15:10παραδεδώκεισαν · had handed [Jesus] over
    For he knew it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over.