Keraia
Lexicon

κἀγώ

kagōand IHow to read Greek
greekNew Testament84 occurrences14 books80 verses

Definition

κἀγώ see: ἐγώ.

ἐγώ, genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς,

of person(s) pron.

I.

(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Matthew 3:11, Mark 1:8, Luke 3:16, al. But often there is no apparent emphasis, as Matthew 10:16, John 10:17; ἰδοὺ ἐ. (= Heb. הִנֵּנִי, cf. 1 Kings 3:8), Acts 9:10; ἐ. (like Heb. אֲנִי), I am, John 1:23 (LXX), Acts 7:32 (LXX).

(b) The enclitic forms (see supr.) are used with nouns, adjectives, verbs, adverbs, where there is no emphasis: ἐν τ. πατρί μου, John 14:20; μου τ. λόγους, Matthew 7:24; ὀπίσω μου, Matthew 3:11; ἰσχυρότερός μου, ib.; λέγει μοι, Revelation 5:5; also with the prep. πρός, as Mark 9:19, al. The full forms (ἐμοῦ, etc.) are used with the other prepositions, as δι᾽ ἐμοῦ, ἐν ἐμοί, εἰς ἐμέ, etc., also for emphasis, as Luke 10:16, John 7:23, Mark 14:7, al.

(with) The genitive μου and ἡμῶν are often used for the poss. pronouns ἐμός, ἡμέτερος: τ. λαόν μου, Matthew 2:6; μου τῂ ἀπιστιᾳ, Mark 9:24.

(d) τί ἐμοὶ καὶ σοί ( = Heb. מַה־לִי וָלָךְ, Judges 11:12, al.), i.e. what have we in common: Matthew 8:29, Mark 1:24; 5:7, Luke 8:28, John 2:4; τί γάρ μοι, 1 Corinthians 5:2.

(e) The interchange of ἐγώ and ἡμεῖς, common in π., appears in Pauline Epp. (see M, Pr., 86f., M, Th., 131f.).

(f) κἀγώ (= καὶ ἐγώ), and I, even I, I also: Matthew 2:8, Luke 2:48, John 6:56, Romans 3:7, 1 Corinthians 7:40, al.; κἀγώ . . . καί, both . . . and, John 7:28.

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as κἀγώ:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

84 total
  1. Matthew 2:8κἀγὼ · I too
    And sending them to Bethlehem, he said: “Go and search carefully for the Child, and when you find Him, report to me, so that I too may go and worship Him.”
  2. Matthew 10:32κἀγὼ
    Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father in heaven.
  3. Matthew 10:33κἀγὼ
    But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
  4. Matthew 11:28κἀγὼ · and I
    Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
  5. Matthew 16:18κἀγὼ · I
    And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.
  6. Matthew 18:33κἀγὼ · I
    Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
  7. Matthew 21:24κἀγὼ; κἀγὼ · I
    “I will also ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
  8. Matthew 26:15κἀγὼ · if I
    …and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver.
  9. Luke 1:3κἀμοὶ · also to me
    Therefore, having carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,
  10. Luke 2:48κἀγὼ · and I
    When His parents saw Him, they were astonished. “Child, why have You done this to us?” His mother asked. “Your father and I have been anxiously searching for You.”
  11. Luke 11:9Κἀγὼ · So I
    So I tell you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
  12. Luke 19:23κἀγὼ · and
    Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?’
  13. Luke 20:3κἀγὼ
    “I will also ask you a question,” Jesus replied. “Tell Me:
  14. Luke 22:29κἀγὼ · And I
    And I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me,
  15. John 1:31κἀγὼ · I myself
    I myself did not know Him, but the reason I came baptizing with water was that He might be revealed to Israel.”
  16. John 1:33κἀγὼ · I myself
    I myself did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me, ‘The man on whom you see the Spirit descend and rest is He who will baptize with the Holy Spirit.’
  17. John 1:34κἀγὼ · I
    I have seen and testified that this is the Son of God.”
  18. John 5:17κἀγὼ · and I too
    But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”
  19. John 6:44κἀγὼ · and I
    “No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up at the last day.
  20. John 6:54κἀγὼ · and I
    Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
  21. John 6:56κἀγὼ · and I
    Whoever eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him.
  22. John 6:57κἀγὼ · and I
    Just as the living Father sent Me and I live because of the Father, so also the one who feeds on Me will live because of Me.
  23. John 7:28Κἀμὲ · Me
    Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out, “You know Me, and you know where I am from. I have not come of My own accord, but He who sent Me is true. You do not know Him,
  24. John 8:26κἀγὼ · and
    “I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”
  25. John 10:15κἀγὼ · and I
    …just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.
  26. John 10:27κἀγὼ · I
    My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
  27. John 10:28κἀγὼ · I
    I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
  28. John 10:38κἀγὼ · and I
    But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
  29. John 12:32κἀγὼ · And I
    And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”
  30. John 14:16Κἀγὼ · And I
    And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—
  31. John 14:20κἀγὼ · and I [am]
    On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
  32. John 14:21κἀγὼ · and I
    Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
  33. John 15:4κἀγὼ · and I {will remain}
    Remain in Me, and I will remain in you. Just as no branch can bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you bear fruit unless you remain in Me.
  34. John 15:5κἀγὼ · and I
    I am the vine and you are the branches. The one who remains in Me, and I in him, will bear much fruit. For apart from Me you can do nothing.
  35. John 15:9κἀγὼ · so
    As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.
  36. John 16:32κἀμὲ · Me
    “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
  37. John 17:6κἀμοὶ · to Me
    I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
  38. John 17:11κἀγὼ · and I
    I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
  39. John 17:18κἀγὼ · I {have} also
    As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
  40. John 17:21κἀγὼ · and I [am]
    …that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
  41. John 17:22Κἀγὼ · I
    I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
  42. John 17:26κἀγὼ · and I
    And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
  43. John 20:15κἀγὼ · and I
    “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
  44. John 20:21κἀγὼ · so also I
    Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
  45. Acts 8:19κἀμοὶ · as well
    “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
  46. Acts 10:28κἀμοὶ · me [that]
    He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
  47. Acts 22:13κἀγὼ · And
    …came and stood beside me. ‘Brother Saul,’ he said, ‘receive your sight.’ And at that moment I could see him.
  48. Acts 22:19Κἀγὼ · I
    ‘Lord,’ I answered, ‘they know very well that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in You.
  49. Romans 3:7κἀγὼ · {am} I
    However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?